Perfetto - imperfetto

Sophie lavora a Dubai, ma Amy sperava di poterle chiedere un favore.

Amy: Allora, tua madre è in casa?

Anna: No, non c'è. Lei è... Olly? Dov'è la mamma? L'ho dimenticato.

Olly: A Dubai. Sta scrivendo sull'architettura di Dubai.

Ana: Ah, sì. Ha viaggiato molto di recente. Non ricordo mai dove si trova. Perché? Cosa volevi chiederle?

Amy: Oh, niente di speciale. La mia insegnante di inglese mi ha dato dei compiti per intervistare "una persona interessante" e tradurla in inglese per lunedì. E tua madre scrive il suo blog da anni ormai, non è vero? Ha già visitato molti posti e non ha vinto qualche premio?

Anna: Ne ha vinto solo uno. Ma sì, ha vinto un premio importante all'inizio dell'anno. Comunque, Olly ha appena preparato una torta. Ne vuoi un po'? Probabilmente la mamma chiamerà presto. E se non lo fa, puoi intervistare Olly!

Amy: Olly? Tuo fratello, Olly?

Anna: Sì, perché no? Diventerà un maestro di cucina, lo sai. Ha imparato a preparare cibi fantastici e si è esercitato anche a cucinare. E ha viaggiato molto!

Amy: Ok, mi hai convinto!

***

Anna: Ciao! Com'è Dubai?

Sophie: Bene, è bella. C'è una costante nebbia di sabbia del deserto, ma è un posto interessante. Soprattutto considerando che la città è qui solo da un paio di decenni. Prima era un porto per molto tempo, ma la città moderna di Dubai è nuova.

Anna: Cosa sei riuscita a vedere?

Sophie: Sono stata al Burj Khalifa, l'edificio più alto, quello del film con Tom Cruise. È incredibile! E ho anche mangiato al Burj Al Arab! È l'hotel che sembra la vela di uno yacht. È così lussuoso! Non sono ancora stata all'isola delle palme, ci andrò domani.

Anna: Hai comprato qualche souvenir? Una Ferrari?

Sophie: No, non ho ancora avuto tempo, ma ti porterò qualcosa, anche se è solo sabbia!

_______

Oh, il perfetto! È piuttosto complicato!

Beh, no, è abbastanza logico, ma ha usi diversi. Spesso usiamo il perfetto per parlare di qualcosa che è successo nel passato e che ora è importante.

Il mio insegnante di inglese mi ha dato dei compiti. (= Ho i compiti da fare adesso).

Ho dimenticato. (= non riesco a ricordare ora).

Si è rotta la gamba (= La gamba è ancora rotta adesso).

Si usa il perfetto con appena per parlare di un'azione recente.

Olly ha appena fatto una torta.

Quindi ora è importante perché potrei mangiare una torta?

Sì, questo potrebbe essere il motivo. Con appena per le azioni recenti di solito usiamo comunque il perfetto.

Ok, ma perché non posso dire "Olly faceva una torta"?

Si potrebbe, ma in questo caso l'attenzione si concentrerebbe più sull'azione che sul risultato. Forse state spiegando perché la cucina è in disordine. Usiamo il perfetto più quando c'è un risultato nel presente (come la torta) e il imperfetto più quando l'azione è importante.

Ok. Quindi si potrebbe dire: "Viaggiava lungo la costa" che "Ultimamente ha viaggiato molto".

Esattamente. Perché siamo più interessati all'azione che al risultato.

Il perfetto si usa solo per eventi recenti?

No, non è affatto così. Lo usiamo anche per esperienze di vita accadute in qualsiasi momento del passato. La vita della persona, che continua nel presente, è il legame con il presente.

Ha vinto un premio.

Quindi, potrebbe essere il mese scorso o dieci anni fa.

Esatto, non sappiamo quando e non è importante. Se si volesse dire quando, si dovrebbe usare: "Sophie è andata a Berlino dieci anni fa".

Usiamo perfetto per parlare di qualcosa che è già stato fatto, e di solito questo è sorprendente per chi parla.

Wow, è stato veloce! Hai già finito i compiti.

Non ho ancora avuto tempo.

Hai già visto il suo nuovo blog?

Si usa per parlare di qualcosa che sta durando più a lungo di quanto ci si aspetti.

Sono secoli che fanno cose con quel computer, ma non l'hanno ancora riparato.

Ok, oggi mi sembra di aver capito qualcosa in più sul perfetto.

Imperfetto

L'imperfetto, dal punto di vista aspettuale, è considerato un tempo imperfettivo, che evidenzia, cioè, l'aspetto dello svolgimento, del ripetersi o del perdurare dell'evento.

Fa parte dei tempi che coniugano le voci verbali al passato, esprimendo concetti (azioni) non conclusi, facenti parte del passato, appunto, le cui contingenze di inizio e fine sono considerate incompiute.

Può indicare un'azione captata nel suo svolgersi (mentre il ragazzo leggeva, andò via la luce) o un evento abituale (correvo ogni giorno per circa un'ora).

Si rivela la forma migliore con cui indicare situazioni irreali, di sogno, di gioco, temporalmente non definite (ho sognato che andavamo in Africa) e può, inoltre, essere d'aiuto per modulare, ovvero aggraziare, relativamente alla percezione del ricevente, il tono di una richiesta a carattere perentorio, quindi, dove imposteremmo uno sgarbato “che cosa vuole?” Interverremmo gentilmente dicendo: “Mi dica, signora, voleva forse qualcosa?”.

Abbiamo dunque osservato come questo tempo venga utilizzato con finalità descrittive, iterative, oniriche e ludiche, narrative, conative e desiderative.

Ben poche certezze solitamente si hanno, sul corretto uso dell'imperfetto in italiano: facile confonderlo con gli altri tempi in grado di esprimere l'incompiutezza di un evento; il più delle volte, ci si limita a prediligerlo in virtù di una proposizione temporalmente disposta in contesti remoti, piuttosto che vicini: è forse questo, l'errore più grande commesso.

Perfetto

passato prossimo: che hai saputo

trapassato prossimo: che avevi saputo

trapassato remoto: che avesti saputo

condizionale passato: che avresti saputo

Imperfetto indicativo

contemporanea imperfetto indicativo: che tu sapevi

passato remoto: che tu sapesti

imperfetto congiuntivo: che sapessi

Coniugazione del verbo sapere

Verbo della seconda coniugazione - il verbo sapere è transitivo, intransitivo (ausiliare avere)

Indicativo

Presente io so tu sai lui sa noi sappiamo voi sapete loro sanno

Passato prossimo io ho saputo tu hai saputo lui ha saputo noi abbiamo saputo voi avete saputo loro hanno saputo

Imperfetto io sapevo tu sapevi lui sapeva noi sapevamo voi sapevate loro sapevano

Trapassato prossimo io avevo saputo tu avevi saputo lui aveva saputo noi avevamo saputo voi avevate saputo loro avevano saputo

Passato remoto io seppi tu sapesti lui seppe noi sapemmo voi sapeste loro seppero

Trapassato remoto io ebbi saputo tu avesti saputo lui ebbe saputo noi avemmo saputo voi aveste saputo loro ebbero saputo

Futuro semplice io saprò tu saprai lui saprà noi sapremo voi saprete loro sapranno

Futuro anteriore io avrò saputo tu avrai saputo lui avrà saputo noi avremo saputo voi avrete saputo loro avranno saputo

Condizionale

Presente io saprei tu sapresti lui saprebbe noi sapremmo voi sapreste loro saprebbero

Passato io avrei saputo tu avresti saputo lui avrebbe saputo noi avremmo saputo voi avreste saputo loro avrebbero saputo

Congiuntivo

Presente che io sappia che tu sappia che lui sappia che noi sappiamo che voi sappiate che loro sappiano

Passato che io abbia saputo che tu abbia saputo che lui abbia saputo che noi abbiamo saputo che voi abbiate saputo che loro abbiano saputo

Imperfetto che io sapessi che tu sapessi che lui sapesse che noi sapessimo che voi sapeste che loro sapessero

Trapassato che io avessi saputo che tu avessi saputo che lui avesse saputo che noi avessimo saputo che voi aveste saputo che loro avessero saputo

Imperativo

Presente - sappi sappia sappiamo sappiate sappiano

Infinito

Presente sapere

Passato avere saputo

Participio

Presente -

Passato saputo

Gerundio

Presente sapendo

Passato avendo saputo