Представьте себе, что вы англичанин, живущий на острове, ведь Англия находится на острове. Что делает человек, живущий на острове? Время от времени он подходит к краю острова, всматривается в морской простор и чувствует желание погрузиться на корабль и поплыть куда-то вдаль. Так и происходило. И что происходит, когда человек открывает много новых земель, культур и людей? Он учится быть гибким в мышлении и поведении, выдержанным, осмотрительным, он учится делать небольшой шаг, осматриваться и делать второй шаг, видеть противоположную точку зрения, учитывать детали ситуации.
И все это - про английский язык, который впитал в себя множество «деталей», пришедших из других культур и языков, но это не сделало английский язык слабее, а совсем наоборот. И самое главное - английский язык стал уникальным универсальным средством описывать процессы и вести переговоры со всеми и любыми (почти) людьми на земле. Поэтому изучать английский язык интересно. Английский язык дает чувство динамики и открывает перспективы, когда вы его используете. И вы можете двигаться к чему-то новому в вашей жизни на английском языке, он как дверь. Ради этого стоит изучать английский язык.
Эти же качества английского языка создают определенные сложности в его изучении. Изучать английский язык можно и нужно постепенно и терпеливо, всю жизнь. Он раскрывается не сразу. Почему? Потому что он является живой обновляющейся системой, которая описывает сегодня все существующие и прогнозируемые проблемы земли. В любой сфере, по любой теме - самое прогрессивное пишется и обсуждается сегодня на английском языке. И это основная причина, чтобы изучать английский язык.
Когда вы начинаете изучать английский язык, то обращаете внимание на то, что, например, множественное число существительных может быть образовано, в основном, с помощью присоединения окончания s. Но также могут быть слова, явно древние и необходимые, но которые выглядят «не по правилам». Например, men – мужчины, а вовсе не mans, children – дети, а вовсе не childs, хотя есть kids – дети, козлята. И вы понимаете, что прикасаетесь к чему-то очень древнему и фундаментальному, видя эти «неправильные» слова, существующие, вероятно, столько же, сколько существует сам язык. И понимаете, что «когда-то было по-другому».
Что же произошло?
Здесь вы начинаете изучать английский язык уже иначе, вы проникаете вглубь, в логику и историю, вы хотите почувствовать этот язык, примерить к своему мышлению. Вы замечаете, что слова foot и book определенно возникли по единой схеме, но почему тогда множественное число для foot – feet (ступня – ступни), а для book – books (книга – книги). Оказывается, тысячу лет назад книги действительно были beek.
Изучать английский язык интересно, потому что это история, отраженная в словах.
Оказывается, 2,5 тысячи лет назад английский и немецкий были одним языком. В старом английском языке, как и в немецком, у существительных был род. Вилка была словом женского рода, ложка – мужского, а стол был словом bord и относился к среднему роду. Но немцы жили на материке, а англичане - на острове, и постепенно проявились отличия в мышлении. Слово bord используется и сейчас в английском языке, но в измененной форме. В сочетании board games (настольные игры), например, вы видите, что это слово получило еще одну гласную. А также это слово используется в сочетании Board of Directors (совет директоров), которое дает образ директоров, сидящих за одним, может быть, даже круглым столом, обсуждая что-то важное, как это показывают в исторических фильмах и картинах.
Вы начинаете понимать, что изучать английский – это узнавать мир с какой-то иной точки зрения. Порядок действий не такой, к которому вы привыкли. И дальше – больше. Становится понятно, что, чтобы реально изучать английский язык, нужно учиться понимать логику процессов. Потому что, когда вы пользуетесь словами, вы вкладываете определенную энергию чувств, которые стоят за этими словами. Так вы оказываете влияние на процесс. И, выбирая синонимы, приходится это учитывать, чтобы не вступить в противоречие с основным трендом, не внести путаницу, и не сказать что-то, что сказать совсем не хотелось.
Изучать английский язык в древности было очень сложно. В нем для множественного числа использовались окончания s, en, ru (eggru – яйца, breadru - хлебы), менялись корневые гласные, некоторые слова не менялись, например sheep (овцы) – не менялось в древности, как и сейчас, а слово дом (house) не имело формы множественного числа, – дом он и есть дом. И видимо, в тот момент, когда изучение английского языка стало, скорее, тормозить развитие народа и его культуры, чем продвигать, как всегда в истории социодинамики, пришли перемены. В данном случае перемены пришли в виде викингов.
Викинги вели себя интересно. Они осели во Франции, перейдя на французский язык. И когда они пришли в Англию, то стали жениться на англичанках и изучать английский язык. Викинги были непосредственные и простые, как дети, но одновременно они были взрослые, сильные и вооруженные. И в этот момент англичанам видимо пришлось взглянуть, а легко ли и понятно ли их язык выглядит со стороны - для тех, кто хочет изучать английский язык. Англичанам как бы было сказано: «Вот теперь идите и объясните все это людям, которые почти как дети, но только с крутым нравом и, чуть что, - хватаются за оружие».
Множество викингов, пришедших в 8 веке в Англию, пришли из Скандинавии, они говорили на норвежском языке. Ну и вот, они избавили английский язык от тех сложностей, которые в нем были, сделав его более легким и подвижным, каким мы его знаем сейчас. … Хотя немного жаль… Потому что в этих старых окончаниях просматривается некая тяга к гармоничному согласованию, - после согласных добавляли рычащее r, а после гласных звенящее s, как eggru, stones, а слова doors (двери) hands (руки) имели окончание a (doora, handa), а вовсе не s. И нам самим иногда хочется поставить гласную после двух согласных в слове hands, и кто-то ставит, «ошибаясь». Однако, английский остался певучим все равно. Изучать английский язык многим людям интересно именно потому, что лучшие песни в мире поются на английском языке.
Мораль такова, что грамматические правила приходят после того, как язык уже имел свою историю, отрезок жизни. Правила упраздняют то, что было слишком сложным, чтобы позволить двигаться вперед. Но правила не могут затронуть всю глубину истории, поскольку самые важные и самые древние слова связаны с духом, и не поддаются рациональным правилам, как men, women, teeth... andgeese.
Ключевые слова: изучать английский язык, английский язык, история языков
Comments