Il Gerundio Presente
Il gerundio presente si forma rimuovendo la desinenza del verbo e aggiungendo il suffisso -ANDO per i verbi in -ARE, oppure -ENDO per i verbi in -ERE e -IRE
AMARE → AMANDO
CRESCERE → CRESCENDO
SENTIRE → SENTENDO
Esempi:
Amando Dario, mi sono sentita finalmente felice= mentre amavo
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri= mentre crescevo
Si addormentò, sentendo il rumore della pioggia= mentre sentiva
I verbi irregolari e i verbi che terminano in -RRE (condurre, dedurre, tradurre ecc.) usano la prima persona singolare del modo indicativo per formare il gerundio:
BERE → BEVO → BEVENDO
FARE → FACCIO → FACENDO
DIRE → DICO → DICENDO
TRADURRE → TRADUCO → TRADUCENDO
Esempi:
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.
Stavo facendo l’esercizio e non ho capito cosa mi stavi dicendo.
Il Gerundio Passato
Il passato del gerundio si forma con “ESSERE” o “AVERE” nella forma del gerundio presente + il participio passato del verbo:
AMARE → AVENDO AMATO
CRESCERE → ESSENDO CRESCIUTO
SENTIRE → AVENDO SENTITO
Esempi:
Avendo amato molti uomini, veniva giudicata negativamente
Essendo cresciuto in città, non aveva mai visto una mucca!
Avendo sentito dell'incidente, corse in ospedale
Il Presente Progressivo
Il presente progressivo si utilizza per descrivere un’azione che si sta svolgendo mentre si parla, come il Present Continouos dell’inglese.
Si forma con il presente del verbo “STARE” + il GERUNDIO
Io sto mangiando (-are)
Tu stai leggendo (-ere)
Lui/lei/Lei sta partendo (-ire)
Noi stiamo
Voi state
Loro stanno
Dov’è Lucia? Sta bevendo un aperitivo con Marta
Cosa stai dicendo? Non riesco a sentirti, la musica è troppo alta
Sbrigati! L’autobus sta partendo
Di seguito, sono riportati altri possibili utilizzi del verbo “STARE”:
“STARE PER”+ Infinito esprime un azione che si sta per compiere.
La lezione sta per finire, mancano solo 5 minuti
Prendi l’ombrello, sta per piovere
Se vuoi parlare con Paolo chiamalo subito, sta per uscire
L’Imperfetto Progressivo /Грамматика итальянского
L’imperfetto progressivo si usa per esprimere un’azione che si stava svolgendo nel passato.
Si forma con il verbo “STARE” coniugato all’imperfetto + GERUNDIO
Io stavo mangiando (-are)
Tu stavi leggendo (-ere)
Lui/lei/Lei stava partendo (-ire)
Noi stavamo
Voi stavate
Loro stavano
Attenzione: il presente progressivo non si utilizza per esprimere azioni abituali compiute nel passato, tale funzione è svolta dall’imperfetto del modo indicativo.
Quando ero piccola mi piaceva il gelato
Quando vivevo a Rimini mi alzavo tardi e poi andavo al mare
Nel 2008 andavo in palestra tutti i pomeriggi
Quando si vuole esprimere un’azione in corso nel passato, si possono usare l’imperfetto progressivo o l’imperfetto indicativo.
Mentre Francesca stava mangiando/mangiava la pizza, Luca stava ascoltando/ascoltava la musica
Mentre Carlo stava leggendo/leggeva, Marta e Luisa stavano chiacchierando/ chiacchieravano
____
Грамматика итальянского
Gerundio Presente (Настоящее деепричастие)
Прогуливаясь по парку, я увидел прекрасный закат.
Учась ночью, я лучше концентрируюсь.
Бегая под дождём, я полностью промок.
Дописывая письмо, я думал о тебе.
Танцуя вместе, они влюбились.
Играя в футбол, Марко получил травму.
Смеясь от души, мы забыли о проблемах.
Слушая музыку, я глубоко расслабляюсь.
Готовя ужин, я забыл включить духовку.
Смотря фильм, мы извлекли важный урок.
Gerundio Passato (Прошедшее деепричастие)
Поскольку он много учился, он сдал экзамен на высший балл.
Так как они опоздали, они не смогли увидеть начало спектакля.
Поговорив с ним, я понял его точку зрения.
Выросши в горах, они хорошо знают тропы.
Прочитав ту книгу, я изменил своё мнение по этому вопросу.
Побывав в Италии, они хорошо знают местную кухню.
Много работая, они заслужили отпуск.
Опоздав, они пропустили поезд.
Всё подготовив, мы отправились без забот.
Прожив в деревне, они полюбили природу.
Presente Progressivo (Настоящее продолженное время)
Я готовлюсь к завтрашнему экзамену.
Он читает интересную книгу.
Мы готовим ужин для всей семьи.
Они поют прекрасную песню.
Что ты делаешь в данный момент?
Мария разговаривает по телефону со своей мамой.
Студенты записывают конспекты во время лекции.
Поезд прибывает на станцию.
Мы с нетерпением ждём твоего приезда.
Дождь постепенно прекращается.
Imperfetto Progressivo (Прошедшее продолженное время)
Я читал книгу, когда ты позвонил.
Она готовила, пока дети играли.
Мы смотрели фильм, когда внезапно отключился свет.
Они ехали в поезде, пока за окном шёл снег.
Пока я учился, я обнаружил ошибку в своих записях.
Он крепко спал, когда прозвенел дверной звонок.
Мы обсуждали проект, когда вошёл директор.
Пока ты бежал, ты потерял телефон.
Марта писала письмо, когда пришёл почтальон.
Они играли в карты, когда начался дождь.
"Stare per" + Infinito (Выражение "Вот-вот" + инфинитив)
Фильм вот-вот начнётся, поторопимся!
Урок вот-вот закончится, осталось совсем немного.
Вот-вот пойдёт дождь, возьми зонт.
Поезд вот-вот отправится, последние пассажиры садятся.
Солнце вот-вот сядет, посмотри, какие краски!
Вот-вот случится что-то удивительное, я это чувствую.
Вот-вот наступит весна, деревья уже начинают цвести.
Скоро выйдет новое издание книги.
Торт вот-вот будет готов, проверь духовку.
Команда вот-вот выиграет матч, осталось всего одна минута.
コメント