Oggi vorrei raccontarvi cosa abbiamo studiato nella lezione di italiano nella nostra scuola montenegrina di seconda media. Stiamo lavorando da un libro di testo e questa volta la nostra maestra Maria ci ha insegnato Unità 2C. L'argomento della lezione è “Le preposizioni semplici”, “Gli avverbi di tempo”, “Le preposizioni articolate”, e come esprimere dubbi e incertezze in italiano.
Le Preposizioni Semplici e Articolate
L'insegnante ha iniziato la lezione spiegando semplici preposizioni. Si tratta di parole come a, da, di, in, su, per, con, tra, fra. Ha poi spiegato che quando le preposizioni sono combinate con gli articoli, formano preposizioni articolate. Per esempio:
di + il = del (ad esempio: il libro del ragazzo)
in + lo = nello (ad esempio: nello zaino)
Per aiutarci a capire meglio, l’insegnante ci ha chiesto un breve dialogo:
Insegnante: “Dove metti il tuo libro?” Studente: “Metto il libro nello zaino.” Insegnante: “E dove vive il tuo amico Marco?” Studente: “Marco vive in una casa vicino al parco.”
Questo ci ha aiutato a vedere come utilizzare correttamente le preposizioni in situazioni reali.
Gli Avverbi di Tempo
L'argomento successivo riguardava gli avverbi di tempo. Abbiamo studiato le parole che ci aiutano a capire quando sta succedendo qualcosa. Esempi di avverbi di tempo che abbiamo imparato: oggi, domani, ieri, adesso, subito, spesso, sempre, mai.
L’insegnante ci ha dato un altro esercizio di dialogo:
Insegnante: “Quando vai a scuola?” Studente: “Vado a scuola ogni giorno.” Insegnante: “E quando fai i compiti?” Studente: “Faccio i compiti subito dopo la scuola.”
Esprimere Dubbio e Incertezza
Uno dei momenti più interessanti della lezione è l'espressione di dubbi e incertezze in italiano. L’insegnante ha spiegato che possiamo usare frasi come:
Forse
Non sono sicuro/a
Mi sembra che
Può darsi
Abbiamo provato a inventare il nostro dialogo:
Insegnante: “Domani faremo un test, siete pronti?” Studente 1: “Forse... ma non sono sicuro.” Studente 2: “Mi sembra che ho studiato abbastanza, ma può darsi che ho dimenticato qualcosa.”
Ripasso e Orario
Alla fine della lezione abbiamo ripassato tutto ciò che avevamo imparato e abbiamo parlato del programma (orario). Ci è stato dato il compito di scrivere quello che facciamo nei diversi momenti della giornata, utilizzando preposizioni e avverbi. Per esempio:
Alle otto del mattino vado a scuola.
A mezzogiorno pranzo con i miei amici.
La sera studio per un'ora e poi gioco a calcio.
Перевод диалога на русский язык:
Учитель: «Доброе утро, ребята! Сегодня мы поговорим о простых и составных предлогах. Кто хочет начать?»
Ученик: «Я, профессор! Но я не уверен, правильно ли я понял.»
Учитель: «Не переживай! Начнём вместе. Скажи мне, как используется предлог di с артиклем il?»
Ученик: «Думаю, это будет del, правильно?»
Учитель: «Точно! А теперь попробуй составить предложение, используя del.»
Ученик: «Книга моего друга очень интересная.»
Учитель: «Отлично! Теперь, можешь привести пример с предлогом in?»
Ученик: «Возможно... in плюс lo становится nello, правильно?»
Учитель: «Да, отлично! Можешь составить предложение?»
Ученик: «Конечно! Я положил ручку в рюкзак.»
Учитель: «Отличная работа! Теперь перейдём к наречиям времени. Скажи, когда ты делаешь уроки?»
Ученик: «Я делаю уроки после школы, но иногда сразу.»
Учитель: «Хорошо! А как будет по-итальянски “иногда”?»
Ученик: «Говорят a volte, правильно?»
Учитель: «Точно! Теперь выразим сомнение. Если бы я спросила: "Ты готовился к экзамену?", как бы ты ответил, если бы не был уверен?»
Ученик: «Я бы сказал: Возможно, я достаточно готовился, но не уверен.»
Учитель: «Очень хорошо! Это идеальный ответ. Нет сомнений, что ты учишься отлично!»
Commenti