top of page
Поиск
Фото автораТимофей Милорадович

Интервью об архитектуре на итальянском / Guardare la bellezza da diverse angolazioni

Обновлено: 7 окт. 2022 г.




Ci sono molti edifici molto belli in Sicilia, sono pittoreschi e diversi, piacevoli alla vista e risvegliano l'immaginazione, ispirano. Ogni volta che sento le guide che cercano di dire quale edificio è stato costruito in quale anno e da chi, voglio esclamare: “Come non notare che ogni edificio è lo spirito del popolo congelato nella pietra, e questo è un calco di la storia delle persone, raccontando come le persone vivevano, morivano e rinascevano." Perché ogni edificio non è stato costruito da una persona, sono state le persone che hanno investito la loro vita, energia, lavoro, speranze, aspettative. Le vite delle persone stavano passando in questi edifici, e senti sempre involontariamente come viveva la gente, quindi vuoi entrare in alcune case e non entrare in altre, fai paura. Gli edifici sono testimoni silenziosi e l'architettura è sempre un messaggio da una persona all'altra. E gli edifici di La Sicilia sono le storie drammatiche delle persone, sempre sorprendenti e inaspettate, e non solo bellezza.Oggi andiamo ad approfondire la bellezza e il dramma congelati nella pietra in Sicilia, insieme a Nicolò Reina, dipendente dell'Ufficio Turistico di Custonaci, un conoscitore della vita in Sicilia.


- Ciao, Nicolò.


- Ciao Elena.


- Nicolò, voglio chiederti una cosa. Quando parli ai turisti della Sicilia e mostri questi edifici più belli che vediamo in Sicilia, come ti senti? I turisti vogliono vedere solo modelli di pietra e non sono interessati a come questi modelli siano arrivati ​​lì, giusto?


- Elena, mi fai rivivere questo sapore agrodolce che sento dentro quando racconto la Sicilia ai turisti. E ogni volta decido come trovare un sano equilibrio di sfumature di sentimenti per uno specifico gruppo di turisti, in modo che queste siano le vere note nella storia che offro ai turisti. Ebbene, una vera opera d'arte, e qualsiasi professionista offre solo opere d'arte, qualunque cosa faccia, non può mentire. Questo è il nostro spirito, questa è la nostra anima, questa è la nostra vita e la condividiamo con i nostri ospiti. Allo stesso tempo, vogliamo condividere con gli ospiti solo il meglio, in modo che si sentano in un luogo paradisiaco, lo vogliamo davvero. Ma sicuramente, non possiamo mentire o nascondere qualcosa, perché questa è casa nostra, e questi sono ospiti nella nostra casa.



Tuttavia, devo dirti che negli anni d'incontri con i turisti, vedo che i turisti stanno cambiando. Certo, quando sono giovani romantici, mostro loro gli edifici più belli e romantici. E ci sono anche persone molto attente ed esperte che vogliono conoscere la verità, anche quando ha un sapore amaro e anche quando sono in vacanza. In generale sempre più persone vengono in Sicilia non per vani divertimenti, vengono in Sicilia sempre di più, quasi come in un viaggio di pellegrinaggio. Probabilmente, questo è facilitato da tutte quelle meravigliose storie veritiere sul passato bizantino e ancora più antico della Sicilia, vediamo sempre più turismo psicologico e agricolo, quando le persone vengono a rilassarsi nello spirito e nell'anima, e non solo nel corpo. E, naturalmente, lo spirito e l'atmosfera della Sicilia sono preziosi e salutari, soprattutto ora che le persone sono rimaste chiuse in casa per molto tempo. Ora più che mai vogliono aria fresca e una sensazione di libertà e bellezza in unione con la bellissima natura. L'architettura della Sicilia è una parte organica dello spirito e dell'atmosfera della Sicilia, e in questo senso hai perfettamente ragione.


- È vero, Nicolò. In Sicilia, sono stupito di vedere che gli edifici possono essere un'estensione armoniosa della natura e un lavoro ispirato delle menti e delle mani creative e laboriose delle persone. La Sicilia è sorprendentemente diversa da Mosca o New York, questo è certo. E la Sicilia sembra un paradiso per i residenti delle grandi città, non si sentono depressi tra i palazzi della Sicilia, si sentono teneramente sostenuti, accuratamente riscaldati. E questo, naturalmente, si è sviluppato non in un secolo e non in una generazione di persone, è un frutto sofferto e sopportato dal popolo siciliano, per offrire questo paradiso agli sfiniti abitanti delle grandi città. È chiaro che il paradiso in terra non è un'impresa facile. Ci sono sempre passioni travolte, sofferenze e riconciliazioni di contraddizioni prima che diventi il ​​paradiso.


- Sicuro. La profondità e la ricchezza del gusto armonico racchiude tutte le sfumature nella giusta proporzione. La Sicilia ha sofferto perché Dio la desse per diventare un luogo paradisiaco per i tormentati. Non succede altrimenti.


- Ricordo che hai un atteggiamento particolare nei confronti dello stile Liberty in architettura.


- È vero. Le ville in stile Liberty sono magnifiche, mentre le guardo mi godo la loro composizione, che include un tocco di modernità, ma il più toccante.


- Lo stile Liberty in architettura prende il nome da Arthur Liberty, un mercante inglese di alta qualità che inventò questo stile all'inizio del XX secolo. All'inizio del XX secolo furono costruiti edifici in stile Liberty in tutta Europa e oltre. Ma bisogna anche ricordare che il XX secolo è quello dell'industrializzazione. E questo nome dello stile Liberty, riflette paradossalmente e simbolicamente il motivo principale del XX secolo. E se guardi più in profondità, allora l'intero paradosso della libertà umana si riflette nella Liberty. La Sicilia è probabilmente la più luminosa a vederlo. Non appena si prende l'elenco degli edifici in stile



Liberty, ci si imbatte quasi subito nel fatto che il primo edificio in stile Liberty di Catania è un impianto di estrazione e lavorazione dello zolfo. Esternamente lo stile Liberty è fiori e foglie sulla facciata. E internamente - il primo edificio del genere nascondeva qualcosa di simile all'inferno. La lavorazione dello zolfo era controllata da compagnie internazionali e lo zolfo sosteneva la produzione di polvere da sparo, acidi e prodotti petroliferi. Prodotti infernali, e un edificio infernale con fiori sulla facciata, un paradosso del XX secolo. Le famiglie più povere essenzialmente vendevano la vita dei loro figli all'impianto di zolfo perché le miniere erano così piccole che solo i bambini potevano lavorarci. Ogni bambino doveva tirare fuori dalla miniera 25 chilogrammi di zolfo. Ci sono state frane e persone sono morte. L'orrore e la vergogna sono continuati fino a quando le autorità municipali sono riuscite a prendere il controllo dell'impianto. Una volta che hanno preso il controllo, l'hanno semplicemente spento e allestito un parco su questo sito. E ora in questo parco si tengono conferenze, dedicate alla natura, alla storia e alla cultura. Lo zolfo può essere una sostanza utile, se uso in quantità ragionevoli per scopi ragionevoli, può essere visto nelle faglie montuose vicino all'Etna. Catania si trova vicino all'Etna. Ma gli insaziabili assassini del XX secolo hanno cercato di trasformare tutto in un inferno. Grazie a Dio questo è nel passato.


- Per riassumere, la Sicilia è il luogo in cui l'inferno è stato fermato primo per tornare a essere il paradiso. È così in molti modi e in molti eventi della storia. E sì, il vulcano si nasconde sotto i fiori che crescono sul pendio, e sì, è un misto di sentimenti ogni volta che provi a raccontare. Questo deve essere capito quando si viene in Sicilia. Il paradiso non è mare libero, spiaggia e gelato. Il paradiso è un equilibrio e un'armonia molto costosi della natura, dell'essere umano, dell'architettura e di tutta la vita in generale.


- Per fortuna, altri edifici in stile Liberty sono edifici per vivere - edifici comunali, alberghi, ville, edifici portuali, teatri.


- Va bene. Tuttavia, ricordiamo che sentimenti contrastanti sono spesso nascosti sotto qualsiasi fiore di facciata, ed è bello quando quei sentimenti hanno fermentato come del buon vino, e possiamo semplicemente gioire di essere come in paradiso sulla terra, ricordando il vero paradiso. Grazie, Nicolò.


- Grazie, Elena. Chiunque può venire e assicurarsi che solo un cuore gentile siciliano si nasconda ora in questi splendidi edifici.



Comentarios


bottom of page