Crnogorska Poezija: Aleksandar Leso Ivanović – „Kari Šabanovi“.
Najznačajniji pjesnik moderne crnogorske poezije Aleksandar Leso Ivanović rođen je 21. novembra 1911. na Cetinju. Umro je 1965. na Cetinju. Najvažnija djela Aleksandra Lesa Ivanovića su: Stihovi, Cetinje, 1950. Čapur u kršu, pjesme, Titograd, 1960. Lirika Crne Gore 1918-1960, antologija. Činjenica da je Aleksandar Leso Ivanović ostavio iza sebe samo “mali broj pjesama” i “obimom nevelik opus” može samo da naglasi značaj i doseg njegove poezije. Najznačajniji pjesnik moderne crnogorske poezije Leso Ivanović u svojoj prvoj knjizi Stihovi (Cetinje, 1950) na prvoj strani, objavljuje antologijsku pjesmu "Kari Šabanovi" sa podnaslovom "Sjećanje iz djetinjstva". Nakon deset godina ponovo je objavljuje, nepromijenjenu (ali bez podnaslova) u knjizi Čapur u kršu (Titograd, 1960)
Leso je svoje rime bar djelimično stvarao manirom slikara. Možemo samo da zamišljamo kako bi izgledale njegove slike – mahom bi to valjda bili jesenji pejzaži i portreti zamišljenih i tužnih, nepomičnih, u nekom davnom trenu zastalih, znanih i neznanih lica.“ – Mladen Lompar „Pjesma „Kari šabanovi“ na nas ostavlja poseban utisak. Možemo, makar na kratko, da se nađemo na karima, vozimo starim putevima uz kolsku škripu i slušamo priče Jovana Šabana, Lesovog druga koji mu je bio inspiracija za ovu pjesmu. Druga, s kojim je provodio kišne dane, sunčana jutra i modre sumrake.“ - Ivana Šekularac
______
Kada sam prvi put došla u Crnu Goru, sve mi je bilo novo i neobično. Priroda, ljudi, kultura, pa čak i škola. Na početku sam se osećala pomalo izgubljeno, ali ubrzo sam pronašla nešto što me je potpuno očaralo – crnogorsku poeziju.
Jednog dana, na času književnosti, profesorka nam je donela zbirku pesama Aleksandra Lesa Ivanovića. Pre toga nisam znala ništa o crnogorskim pesnicima, ali čim sam pročitala njegovu pesmu "Kari Šabanovi", osetila sam nešto posebno. Ova pesma je bila kao slika naslikana rečima. Dok sam je čitala, mogla sam da zamislim sebe u tom starom crnogorskom selu, uveče, kad lipa miriše, a kola škripaju po kamenom putu.
Pesma me je vratila u vreme kad su deca trčala u susret karima, vozila se kući uz truckanje i tiho šaputanje o drumovima. Mogla sam da osetim tu nostalgiju, taj osećaj prolaznosti vremena, kao da se svi ti srećni dani, snovi iz detinjstva, ukrcali na kare i otišli zauvek. Ovaj osećaj nije bio samo tuga, već neka nežna i tiha seta koja te obavija dok se sećaš prošlih trenutaka.
Aleksandar Leso Ivanović je kroz svoje stihove uspeo da prikaže ne samo slike, već i osećanja koja su duboko urezana u srcima onih koji su živeli u Crnoj Gori. Njegova poezija je kao da gledaš u stari, izbledeli album sa slikama iz prošlosti. Svaka slika priča priču, svaka reč nosi težinu vremena koje je prošlo.
Zahvaljujući ovoj pesmi, shvatila sam koliko je poezija moćna. Nije to samo igra rečima, već način da se prenesu najdublje emocije, da se stvori slika koja ostaje zauvek u srcu. Leso Ivanović je svojim stihovima uspeo da nas poveže sa prošlošću, da nas podseti na vrednost svakog trenutka i da nas nauči da cenimo te male, naizgled obične stvari koje čine život lepim.
Sada, svaki put kada prođem pored stare lipove šume ili čujem škripu starih kola, setim se "Kari Šabanovi" i osećam se kao da sam deo te pesme, deo tog vremena koje, iako prošlo, nastavlja da živi kroz poeziju. Crnogorska poezija mi je otvorila vrata u jedan potpuno novi svet, svet gde reči postaju slike, a slike postaju deo naših sećanja.
______
Кари (или "кари") в контексте стихотворения "Kari Šabanovi" Александра Леса Ивановића - это устаревший термин для обозначения повозок или телег, которые использовались для перевозки людей или грузов в сельских местностях. В стихотворении речь идет о воспоминаниях из детства автора, когда он слышал скрип колес повозок, которые проходили мимо его дома. Эти повозки принадлежали, вероятно, местной семье или человеку по имени Шабан, отсюда и название "Šabanovi kari".
Таким образом, "kari Šabanovi" символизируют связь с прошлым, детскими воспоминаниями, когда повозки были частью повседневной жизни в деревне. Это не просто средство передвижения, а важный элемент сельского быта того времени, вызывающий у автора чувство ностальгии и утраты.
Мария: Знаешь, вчера на уроке литературы мы читали одно стихотворение черногорского поэта Александра Леса Ивановича. Впервые о нём услышала.
Ана: Правда? Какое стихотворение вы читали?
Мария: Называется "Кари Шабанови". Стихотворение такое красивое и ностальгическое. Рассказывается о воспоминании из детства, о повозках, которые проезжают мимо дома, и звуке их колёс.
Ана: Ах, это известное стихотворение. "Кари Шабанови" — это на самом деле старые повозки, телеги, которые использовали в деревнях. Это символ прошедших времён и воспоминаний.
Мария: Да, я это поняла. Когда я читала стихотворение, я могла представить себе эти повозки, почти слышала скрип колёс и ощущала запах липы вечером.
Ана: В этом и особенность Леса Ивановича. Он использует простые образы из повседневной жизни, но через эти образы передаёт сильные эмоции и чувство ностальгии.
Мария: Согласна. Стихотворение напомнило мне, насколько важны те маленькие моменты из детства. Каждое слово словно картина, которая остаётся в памяти.
Ана: Именно так. Черногорская поэзия обладает этой силой перенести тебя в прошлое и напомнить о ценности этих обычных, но драгоценных моментов.
Мария: Теперь мне хотелось бы прочитать ещё его стихотворений. Интересно, как стихотворение может связать прошлое и настоящее.
Ана: Обязательно стоит. Лесо Иванович оставил немного стихотворений, но каждое из них — настоящая драгоценность.
Comments