top of page
Поиск
Фото автораТимофей Милорадович

Драгоценная планета / Скажи это на английском

Обновлено: 7 окт. 2022 г.

Пен-Юань Син



Университет Дьюка


"Привет! Как вас зовут?" "Пэн-Юань Син". Вижу выражение, потом слышу ответ: "Что?" Начать первый класс в США, не зная ни единого слова по-английски, вернуться на Тайвань три года спустя, не зная ни одного китайского иероглифа, — не совсем идеальные обстоятельства для того, чтобы слиться с обществом. Многие годы я постоянно сидел тихонько в углу, тот, с кем мало, кто разговаривал, тот, кто не в теме. Я был "местным пришельцем".


Я решил присоединиться к клубу наук о Земле в первый год обучения в старшей школе Лишань, так как всегда интересовался астрономией, которая оказалась в центре деятельности клуба в том году. Я не знал, что еженедельные собрания нашего клуба также являются факультативным курсом наук о Земле, который могут посещать ученики других средних школ. Я, конечно, не осознавал, какое большое влияние эта договоренность окажет на меня.


Ближе к концу первого семестра ко мне подошла девочка из соседней школы, которая посещала этот курс наук о Земле. Она спросила, не хочу ли я присоединиться к ней в исследовании окружающей среды тайваньского побережья Цзилун, которое проводит организация Taipei Wetnet. На мгновение я заколебался, у меня буквально не было опыта ответа на приглашения. То, что вдруг вырвалось у меня изо рта, удивило меня: "Конечно, во сколько?"


За следующие три года, которые я провел в Taipei Wetnet, я приобрел не только близкого друга, знания о проблемах, с которыми сталкивалась наша среда, но, возможно, самое главное, нашел группу людей, разделяющих одни и те же убеждения, увлеченных одним и тем же делом, бедственное положение нашей драгоценной планеты. Через год после знакомства с этой организацией я стал ее координатором и представил свой первый научный доклад на конференции по экологическому образованию. Я узнал, что мне не всегда нужно быть тихим в углу, что я делаю и могу поделиться чем-то со всеми остальными. Мне не нужно бояться.


Я часто думаю о том, как мне удалось сказать "да" в тот роковой день. Только из-за красивого лица? Или, может быть, во мне всегда была особая часть, которая хотела выбраться наружу, и она сыграла важную роль в том, чтобы "щелкнуть выключателем". Этот поразительный опыт и то, чему я научился благодаря ему, — это то, чем я отчаянно хочу поделиться с миром.


Возможно, где-то в углу есть еще один тихий человек, ожидающий, пока его найдут. Выключатель ждет, когда его щелкнут. Вам просто нужно найти его, повернуть и сделать мир ярче и теплее.



Послушай как это звучит:



Comments


bottom of page