Zdravo! Ja sam Ana, dolazim iz Moskve. Ovo je moj prvi put u Crnoj Gori. Letela sam avionom iz Moskve do Podgorice. Let je bio udoban, ali malo dug. Kada smo sleteli, sunce je već bilo visoko na nebu.
Aerodrom u Podgorici je mali, ali prijatan. Brzo sam prošla pasošku kontrolu. Prvi utisak o Crnoj Gori je bio pozitivan - sve je bilo čisto i uredno.
U aerodromu sam uzela taksi do grada. Vozač taksija je bio vrlo ljubazan i pričao mi je o lokalnim znamenitostima. Priroda je prelepa - planine, more, zelenilo. Putovanje taksijem je trajalo oko pola sata.
Kada smo stigli u grad, bila sam oduševljena. Ulice su uske i slikovite, sa starim kućama i puno cveća. Moj iznajmljen stan je u centru grada. Stan je mali, ali vrlo udoban. Ima balkon sa pogledom na more.
Prvi dan u Crnoj Gori je bio predivan. Radujem se novim avanturama i otkrivanju ove prelepe zemlje.
________
Разговорный сербский, черногорский
Диалог 1: В аэропорту
Ана: Добрый день! Не могли бы вы сказать мне, куда идти, чтобы выйти из аэропорта?
Служащий: Добрый день! Сначала вам нужно пройти паспортный контроль, а затем следовать указателям на выход. После этого идите направо к выдаче багажа.
Ана: Спасибо! Где я могу забрать свой багаж?
Служащий: Когда пройдете паспортный контроль, следуйте указателям к выдаче багажа. Ваш багаж будет на ленте номер три.
Ана: Большое спасибо!
Диалог 2: С таксистом о маршруте и цене
Ана: Добрый день! Мне нужен такси до Херцег Нови. Сколько это будет стоить?
Таксист: Добрый день! Поездка до Херцег Нови будет стоить около 70 евро.
Ана: Хорошо, я согласна. Можем ли мы отправиться сразу?
Таксист: Конечно, просто садитесь.
Диалог 3: Во время поездки. Остановка для отдыха и просмотра видов
Ана: Не могли бы вы, пожалуйста, остановиться здесь? Я хочу немного отдохнуть и насладиться видом на море и горы.
Таксист: Конечно, нет проблем. Здесь остановимся на несколько минут.
Диалог 4: Разговор о выборе пути: паром или вокруг залива
Таксист: Существуют два пути до Херцег Нови. Мы можем поехать вокруг Бока-Которского залива или можем воспользоваться паромом. Какой путь вы предпочитаете?
Ана: Сколько времени займет поездка вокруг залива?
Таксист: Поездка вокруг залива занимает около двух часов, в то время как путь с паромом быстрее, около полутора часов.
Ана: Думаю, я бы хотела попробовать поездку на пароме. Поедем этим путем.
Таксист: Хорошо, поедем на паром. Это будет интересно.
Ана: Спасибо! С нетерпением жду этого.
Kada su stigli do trajekta, vožnja je bila kratka, ali divna. Ana je uživala u pogledu na more i planine, a zatim su nastavili vožnju prema Herceg Novom, gde je Ana započela svoj prvi dan u prelepoj Crnoj Gori.
Разговор о месте прибытия в Герцег Нови . Разговорный сербский, черногорский
Ана: Куда именно вас отвезти в Херцег Нови?
Ана: Не могли бы вы отвезти меня в центр города? Я сняла там квартиру.
Таксист: Конечно. У вас есть адрес или какое-то конкретное место?
Ана: Да, адрес — улица Марка Войновича, 15. Это рядом с площадью и морем.
Таксист: Хорошо, я знаю это место. Прибудем примерно через полтора часа. Наслаждайтесь поездкой!
Ана: Спасибо вам. С нетерпением жду, когда увижу Херцег Нови.
Comments