- Джулия, Джулия!
- Да, любовь моя?
- С кем ты разговариваешь по телефону?
- Эх..
- Когда я зову тебя, ты должна положить трубку, поняла?
- Да, но я была...
- Э, да ладно, где еда?
- Э, послушай, извини, у меня действительно не было времени. Подожди, я приготовлю кое-что на лету.
- Что?! У тебя не было времени? А что ты делала весь день?
- Эх, я весь день работала, а потом мне позвонили
- Ах, да, милая отговорка.. Правда в том, что ты ничего не делаешь с утра до вечера. Но тебе кажется нормальным, что я прихожу домой после целого дня, а ты ничего не сделала? Какая ты жена? Ты так заботишься о своем муже?
- Но я забочусь о тебе уже пять лет! Каждый день..
- Да ты даже за собой посмотреть не можешь... Посмотри на себя...
- Но зачем ты мне это говоришь?
- Потому что ты оборванка, Джулия! Мне даже стыдно, что меня видят с тобой, посмотри на себя... Ты отстой
- Прекрати меня так унижать, это нечестно, я ничего не сделала!
- И, конечно же, потому что сейчас нельзя говорить правду, потому что это то, что я делаю, я говорю правду.
- Тогда почему ты женился на мне?
- Это отличный, хороший вопрос. На самом деле, это была самая большая ошибка в моей жизни. .. Привет, мама? Что случилось? Ладно, в... Я сейчас приду. Да. Я ухожу, потому что у меня есть более важные дела. И ты перестань плакать! Тебе жалко себя, Джулия... Жалкий ты человек.. "рыдания".
____________
- Ты ничего сегодня не делала, ты даже не готовила!
- Но это неправда...
- Я терплю тебя уже тридцать лет. Мне стыдно за тебя!
- Что ты делаешь ?! Но вместо того, чтобы поддержать ее, потому что она уже 30 лет терпит тебя, стирает тебе и гладит, ты начинаешь ее оскорблять? Слушай, почему бы тебе просто не уйти?
- Хорошо. Я ухожу. Сочувствую! Ничего больше.
- Мама, что случилось?
- Он не прикасался к тебе?
- Нет, Марко... Но слова, которые он мне сказал... разрушили меня изнутри. Как будто он избил меня.
- Давай, мама, теперь не волнуйся. Я обещаю тебе, что он больше не причинит тебе боль, я позабочусь об этом... Прости, слова, которые он сказал тебе, ужасны, и никто не должен их терпеть...
- Марко, все в порядке?
- Нет, мама, просто я дурак.
- Любовь... Я в порядке, правда. Обо мне можешь не беспокоиться.. Слушай, мы поговорим с тобой по телефону через некоторое время. Возвращайся домой сейчас, хорошо?
- Спасибо, мама!
- Любовь, пожалуйста, извини меня. Я сказал тебе несколько ужасных слов и, более того, без твоей вины. Я понял, что оскорбил тебя словесно, и что это может повредить больше, чем физическое насилие. Ты замечательная женщина, замечательная жена. И работяга. И я был не тем мужчиной, которым должен был быть. Мужчина, которого ты заслуживаешь. Прости меня! Ты лучший выбор, который я сделал в своей жизни.
- Ты серьезно?
- Конечно. Действительно, теперь, ты знаешь, что я сделаю? Я сделаю прощение! Я справлюсь с этим. Надеюсь, что выйдет хорошо...
- Ну, как все прошло? Это сработало?
- Отлично! Ты был великолепен, любовь моя. Это казалось правдой, к счастью, Джулия оставила свой мобильный телефон открытым. Когда я услышала, как Марко сказал ей такие вещи... Ее сердце разбилось. Мы должны были что-то сделать!
- Психологическое насилие так же опасно, как и физическое насилие! Не игнорируйте его ... Жертва часто не подозревает! Словесные оскорбления уничтожают душу, медленно разрушая ее. Помогите тем, кто в этой ситуации. Сообщите им
Вариант перевода:
Comments