Jednog toplog letnjeg dana, odlučila sam da se počastim sladoledom u jednoj slatkoj sladoledžarnici u Crnoj Gori. Došla sam do šarenog štanda sa sladoledom i odmah su mi za oko zapali raznobojni ukusi - od tirkiznog mora pa do zlatnih obala, sve je bilo tu, u obliku sladoleda!
Sladoled u Crnoj Gori je poseban. Prodaju se klasični ukusi kao što su vanila, čokolada i jagoda, ali i posebni mediteranski kao što su smokva, lavanda i limun. Ono što mi je najviše zapalo za oko bio je sladoled sa ukusom maslinovog ulja i bosiljka, nešto što pre nisam videla!
Deca u Crnoj Gori, kao i svuda, najviše vole živahne ukuse - jagoda, malina i, naravno, čokolada. Nije retkost videti mališane kako uživaju u dvoobojnim sladoledima sa šarenim posipima na vrhu.
Kada biram sladoled, trudim se da pričam sa prodavcima na njihovom jeziku. Vole kada pokušate i malo se nasmeju mojim pokušajima. Evo nekih korisnih fraza koje sam naučila:
"Može li jedan sladoled, molim vas?" – Mogu li dobiti jedan sladoled, molim vas?
"Koji ukus preporučujete?" – Koji ukus biste preporučili?
"Hvala vam, izgleda prelepo!" – Hvala, izgleda prelepo!
Kada razgovaram sa prodavcima, trudim se da budem ljubazna i nasmejana. Oni uvek cene kada im se obratite sa poštovanjem i kada pokažete interes za lokalne ukuse.
Na kraju sam odabrala sladoled sa ukusom lavande i maline. Bilo je prelepo osvežavajuće, sa slatko-gorkim ukusom lavande koji se savršeno složio sa slatkoćom malina. Sedela sam na malom stoliću pored štanda, gledajući kako sunce polako zađe nad morem, uživajući u svakom zalogaju mog savršenog letnjeg tretmana.
Алиса: Как здесь ярко и красиво! Хочу мороженое. Какой вкус выбрать?
Продавец: У нас много вкусов, от классических, таких как ваниль и шоколад, до необычных, например, лаванда и оливковое масло. Что тебе нравится?
Алиса: О, лаванда звучит интересно! Я никогда не пробовала. Как оно с малиной?
Продавец: Отличная комбинация! Освежающее и немного сладко-горькое. Хочешь попробовать, прежде чем решиться?
Алиса: Да, пожалуйста. Можно пробник?
Продавец: Конечно, вот.
Алиса пробует мороженое.
Алиса: Это прекрасно! Возьму большое мороженое с этими двумя вкусами.
Продавец: Отличный выбор. Секундочку.
Продавец готовит мороженое.
Алиса: Спасибо, выглядит великолепно! Как сказать «вкусно» на вашем языке?
Продавец: Можешь сказать «вкусно» или «прекрасно». Здесь мы любим, когда люди наслаждаются нашей едой.
Алиса: Вкусно! Я действительно наслаждаюсь здесь. Спасибо вам большое!
Продавец: Мы всегда рады, когда гости довольны. Наслаждайся своим мороженым и прекрасным днем!
Commentaires