Падежи - это формы слов, которые выражают их роль в предложении, такие как подлежащее, дополнение, объект, субъект и т.д. Падежи являются одной из основных характеристик грамматической структуры языков мира. Их история очень богата и интересна.
Слово "Падежи" в греческом языке
Слово "падеж" в греческом языке звучит как "γραμματική πτώση" ("grammatikí ptósi"), где "πτώση" ("ptósi") означает "падеж".
Слово "πτώση" происходит от древнегреческого глагола "πίπτω" ("pípto"), который означает "падать". В греческой грамматике падежи обозначают форму слова, которая изменяется в зависимости от его роли в предложении, а также его грамматического рода и числа.
Слово "Падежи" в итальянском языке
Слово "падеж" в итальянском языке звучит как "caso", и оно происходит от латинского слова "casus", что также означает "падеж".
Слово "Падежи" в сербском языке
Слово "падеж" в сербском языке звучит как "padež", и оно пришло в сербский язык из славянского языка. В древнеславянском языке слово "падежь" имело то же значение, что и в русском языке - это грамматическая категория, показывающая отношения между словами в предложении.
Слово "Падежи" в русском языке
Слово "падеж" происходит от древнерусского слова "падѣжь", которое в свою очередь образовано от глагола "падати", то есть "упасть". Однокоренные слова к слову падать: припадает, перепадает, отпадает, нападает, спадает, ниспадает, подпадает.
Когда появились падежи?
Падежи появились еще в древнейших языках, таких как санскрит, древнееврейский и древнегреческий. В этих языках были различные формы слов, которые указывали на их роль в предложении. Падежи развивались и изменялись на протяжении всей истории языков.
Были ли падежи в Византийской империи?
Да, древний греческий язык, который был официальным языком Византийской империи, имел 5 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный и вокативный (звательный). В греческом языке падежи имеют долгую историю, и они появились еще в древнегреческом языке.
Использовались ли падежи в Италии?
Да, падежи использовались в "Сицилийской школе поэзии", которая дала первый вариант литературного итальянского языка. К 13 веку на Сицилии было 3 официальных языка: около 60% людей использовали греческий язык, около 20% - арабский, и еще около 20% - латинский - язык Рима. Поскольку в этих языках и сейчас есть падежи, то первая версия итальянского языка использовала падежи. Сицилийская школа поэзии была активна в Италии в XII веке. Стихотворения школы были написаны в основном на сицилийском диалекте и имели форму сонета. Сицилийская школа поэзии стала примером использования итальянского языка с падежами и заложила основы для последующего развития итальянской литературы. Однако в современном итальянском языке падежные окончания видны только в местоимениях, артиклях с предлогами.
Например,
Nominativo il/lo la
Genitivo del/dello della
Dativo al/allo alla
Accusativo il/lo la
Ablativo dal/dallo dalla
Locativo nel/nello nella
Strumentale col/collo colla
Упрощение системы падежей в итальянском языке произошло в ходе сложной эволюции, в том числе под давлением латыни, а также отказа от латыни в пользу диалектов. В латыни 6 падежей: первые 4 - те же, что в итальянском. Кроме этого все еще присутствует звательный - Vocativo, тогда как Ablativo (значение слова абляция - испарение, исчезновение) поглощает или затмевает собой падежи места и творения. Это ли не символично!
Падежи итальянского языка в сравнении с падежами сербского языка
Падежи позволяют нам указывать на логическое распределение ролей слов в предложении и обеспечивают более точное и ясное выражение мыслей. Падежи в итальянском и сербском языках имеют большое сходство, а также и различия.
Мы видим, что названия падежей в сербском и итальянском языках совпадают, кроме одного. Почему это так получилось? Первая версия литературного итальянского языка, как мы его знаем, возникла на Сицилии в Сицилийской школе поэзии, около 12 века нашей эры. На Сицилии жили такие люди, как Архимед, к которым приходили ученики со всего Средиземноморья. Сицилия в первом тысячелетии была местом жительства первых православных христиан и великих святых. Георгий Победоносец жил на Сицилии. Поэтому закономерно, когда в начале второго тысячелетия в Византийской империи стало неспокойно из-за внутренних противоречий, турецких набегов, образованные греки переселялись на Сицилию и юг Италии. До 14 века в горах Сицилии сохранялись православные монастыри, которые время от времени уничтожались католицизмом, возникшим в центральной и северной Италии в погоне за земным влиянием. Именно в это время на Сицилии была активна школа поэзии, и грамотность поддерживалась православным святым королем Сицилии Роджером II. Ренессанс произошел на Сицилии на сто лет раньше, чем во Флоренции. Ортодоксальность проявлялась, как в мышлении, так и в поведении, так и в речи, а также в первой версии литературного итальянского языка. Отсюда близкое сходство между системой падежей итальянского языка и языка Сербии, которая сохранила свое православие ненарушенным.
Традиционая ортодоксальная иерархия в описании предметов, их логической связи и их отношений сохранилась в сербском языке до наших дней. Тогда, как в Итальянском языке система падежей, пришедшая из первого тысячелетия, потерпела сокращения, что и закономерно, учитывая поворот мышления от ортодоксального к более узкому - католическому. Сужение мышления произошло вследствие неприятия и человеческого упрощения некоторых пунктов христианского широкого видения мира, вероучения, принятых на семи Вселенских соборах в первом тысячелетии.
Итак, в итальянском и сербском языках имеются 7 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, звательный (аблятивный в итальянском) и локативный. Именительный падеж используется для обозначения подлежащего и предиката в предложении, родительный - для указания принадлежности, дательный - для выражения косвенного дополнения, винительный - для указания прямого дополнения, творительный - для обозначения средств действия, звательный - для обращения и локативный - для указания места действия. Изумительно и парадоксально, что вместо звательного падежа в сербском, итальянский использует "аблятивный", абляция - это исчезновение, испарение.
В сербском языке, локативный - предложный падеж используется для обозначения места и направления движения, а остальные падежи используются аналогично итальянскому языку. Однако, в сербском языке падежи имеют множественные формы, которые зависят от положения слова в предложении и рода существительных. В современном итальянском языке применение падежей почти незаметно, потому что оно влияет только на окончания служебных частей речи, как артикли.
В целом, в падежах отразился порядок следования жизненному циклу, например, дням творения, и также семи церковным таинствам в православии. Когда происходит духовное рождение в Церкви, человеку дают имя. Далее проясняется, из какого он рода, как и в Новом завете прослеживается род каждого человека. Далее указываются дарования, которые даны человеку Богом и церковью. Далее - человек приходит к покаянию за те действия, которые он выполнил неправильно, неточно, нерадиво, получив при этом все необходимые блага для их правильного выполнения. Далее человек принимает на себя ответственность, когда его "призывают" - Церковь, Бог, семья, ближние. Далее человек понимает, с кем и чем он будет выполнять то, на что его призвали, и за что он взял на себя ответственность. И затем - человек осознает, где именно он выполняет то, за что он взялся. То есть, на каждом этапе "припадает" человеку нечто.
В горных селениях Черногории и Сербии люди и сейчас живут домачинствами - в родовых домах, с братскими трапезными, готовят в каменных кухнях на очаге из дров, над которыми коптится мясо и сушатся травы, со столами на площадках перед домом и маленькими церковными зданиями в честь святого покровителя рода. Этот традиционный уклад жизни остается ортодоксальным 2 тысячи лет. В Италии уклад жизни получил больше изменений в сторону секуляризации. Это неизбежно отражается в речи.
В итоге, сравнивая падежи в итальянском и сербском языках, можно отметить, что они имеют сходства в использовании основных ролей и функциях в речи. Оба языка используют именительный, родительный, дательный, винительный, творительный падежи, которые выражают логический порядок в предложении. Однако, локативный падеж, и особенно звательный - абляционный падежи в сербском и итальянском языках - соответственно, имеют отличия.
Сходство и отличие падежей в сербском и русском языках
Сербский язык, как и русский, относится к славянской языковой группе, и многие грамматические категории в этих языках сходны. В сербском языке существует семь падежей: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, instrumental, locativ. В русском языке звательный (vocativ) падеж утрачен под влиянием социальных изменений, что совпадает с мышлением, пришедшим в начале 20 века, когда массовые приказы вытеснили личное призвание, более мягкая форма слова в звательном падеже была упразднена. Сравните: "Горане" - в сербском, "товарищ Иванов" - в русском.
В русском языке утрачена память "из какого ты рода", в то время, как в Черногории и Сербии люди знают, кто и где жил в поколениях, родовые братства до сих пор существуют. Также в русском языке, как минимум, дважды за последние 200 лет из записей вытирались фамилии с более древними формами и буквами. Создавались обстоятельства, когда человек не знал, кто его предки, из какого он рода, какая его настоящая фамилия и национальность, из какой он местности, имена давались случайно, по капризу, из фантазии и больше не отражали их подлинного духовного смысла. Так, хотя падежи все еще существуют в русском языке, но они не воспринимаются как инструменты выражения традиционного ортодоксального порядка предметов в архитектуре и строительстве жизни.
В современном русском языке существует шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. Звательный падеж отсутствует.
Почему падежи балканских языков имеют латинские названия?
Падежи балканских языков, таких как сербский и хорватский, имеют латинские названия, потому что языки обычно описываются сначала не носителями языка, им это не обязательно, а иностранцами, которые хотят понять язык. И поскольку в средние века в Европе образовалось несколько национальных государств, языки которых отличались, а университетов было уже вполне много, особенно в Италии, то ученые из европейских стран и описали грамматику балканских языков, дав им латинские имена. Ученые, начиная со средних веков, в принципе, использовали латынь для описания научных категорий. Латинские названия падежей были приняты и использованы в грамматических описаниях балканских языков, падежи сербского языка, например, и сейчас имеют латинские названия.
Заключение
Греческий, латинский, сербский и русский языки относятся к индоевропейской языковой семье, и в них существуют сходные грамматические категории, в том числе и падежи. В индоевропейской системе известно 39 падежей, 7 из которых приняты в сербском языке, остатки тех же падежей видны в итальянском, и шесть из них - в русском.
Comments