top of page
Поиск
  • Фото автораelenaburan

Пассивные формы глаголов сербского, черногорского языка


Софи находится в Новой Зеландии по работе и звонит домой, чтобы рассказать Дэну о своей поездке.




Софи: Привет! Ты слышишь меня? Я перед отелем. Моя комната убирается. Немного шумно.


Дэн: Да, я слышу тебя, мама. Как там в Новой Зеландии?


Софи: Удивительно. Я в национальном парке.


Дэн: Где?


Софи: Национальный парк Новой Зеландии. Его использовали во многих фильмах. Мне сказали, что декорации в «Аватаре» основаны на здешних видах.


Дэн: Правда? Ух ты! Там есть горы как палец?


Софи: Да, это то место.


Дэн: Итак, как ты лазишь по горам? Ты можешь?


Софи: На одной горе есть огромный подъемник, самый большой известный открытый подъемник, так мне было сказано. Он ведет тебя прямо к вершине. Это было восхитительно!


Дэн: Что еще ты видела?


Софи: Ну, я встретила местных девушек в региональных костюмах. Они были абсолютно прекрасны. Они были украшены лентами цветов и много красного цвета.


Дэн: Ах, мило, но я даже не думаю об этом как о рождественском подарке!


Софи: Хорошо, я получила намек!


Дэн: Хорошо! Что ты делаешь завтра?


Софи: Ну, мы пойдем к озеру. Я думаю, что там тоже было снято много фильмов. Это будет увлекательно.


Дэн: Это здорово. Что насчет языка? Узнала ли ты новые слова?


Софи: Не очень, если честно. Мой гид переводит для нас. Она лучшая! В любом случае, я позвоню завтра и вернусь в субботу. Я надеюсь найти все в чистоте и порядке… вы были предупреждены!!


Дэн: Да, мама. Хорошего дня завтра - не могу дождаться, чтобы увидеть фотографии, до свидания.


Софи: Я люблю тебя.


______




Формы пассивного глагола строятся из настоящего, несовершенного, аориста, совершенного, плюсквамперфектного, будущего первого, будущего второго, императивного, потенциального вспомогательного глагола быть и отглагольного прилагательного пассива:


пассивное настоящее: я увиден, вы увидены ...;

пассивный несовершенный: я был замечен, был увиден...;

пассивный аорист: я был бы увиденным;

пассивный совершенный: я был увиден...]

пассивный плюсквамперфект: я был замечен;

первое пассивное будущее: я буду увиденным;

второй пассивный будущий: я буду увиденным...;

пассивный императив: быть увиденным, да буду увиденным...;

пассивный потенциал: я был бы виден;

пассивный потенциал несовершенного: я хотел быть увиденным..

Comments


bottom of page