top of page
Search
elenaburan
Jul 34 min read
Kako se razlikuju sirovi sa Sicilije, iz Italije i iz Crne Gore
Jednog toplog letnjeg dana, seo sam sa svojim starim prijateljem, ruskim vlasnikom restorana u Crnoj Gori, da porazgovaramo o meni -...
32 views0 comments
elenaburan
Jul 25 min read
Sicilijanski način razmišljanja o sladoledu
Zamislite da živite na prelepom ostrvu. Oko vas su mnoge zrele bobice i voće, pune soka pod suncem, imate ukusno mleko od brojnih ovaca i...
7 views0 comments
Тимофей Милорадович
Dec 3, 20232 min read
Radni ispit
- Pozdrav - Pozdrav - Ovde sam na razgovoru kao nastavnik plesa - Da, molim vas, možete da sednete, on će uskoro doći - Hvala - Molim -...
8 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jan 31, 20239 min read
Razgovor Mađara i Crnogorca u Srbiji
Беседа между венгром и черногорцем в Сербии Una conversazione tra un ungherese e un montenegrino in Serbia Na granici između ubrzanog...
17 views0 comments
Тимофей Милорадович
Dec 19, 20224 min read
Šta biste kupili / Poliglota
What would you buy Cosa compreresti Da imam dovoljno novca da kupim bilo kuću ili poslovnu kompaniju, kupila bih kuću. Posao može...
12 views0 comments
Тимофей Милорадович
Nov 6, 20227 min read
Profesor i student
- Fabri, šta radiš ovde na zemlji? Škola je već neko vreme gotova, trebalo bi da si kod kuće - Fabri, che ci fai seduto qui per terra? La...
29 views0 comments
Тимофей Милорадович
Oct 25, 20225 min read
Mary Poppins/P. L. Travers. Na engleski, italijanski, srpski frazni prevod
CHAPTER 1 EAST WIND IF YOU WANT to find Cherry-Tree Lane all you have to do is ask the Policeman at the cross-roads. He will push his...
36 views0 comments
Тимофей Милорадович
Oct 24, 20224 min read
The best city to visit in Italy, B1
Florence is a city in Italy known as the capital of the Renaissance. Great artists like Dante and Michelangelo lived in this city, making...
10 views0 comments
Тимофей Милорадович
Oct 19, 20228 min read
Oni koji te vole
- It's impossible, this is really too much, Nicola - To je nemoguće, ovo je stvarno previše, Nikola - Non è possibile, questo è davvero...
13 views0 comments
Тимофей Милорадович
Sep 29, 20223 min read
Nikoga ne treba kriviti zbog njegovog ili njenog porekla / Kaži to na italijanskom
- Dobro jutro šefe - Dobro jutro - Došla sam jer... nismo našli ispravne račune poslednjih nekoliko meseci. - Šta mislite? - Evo......
2 views0 comments
Тимофей Милорадович
Sep 26, 20222 min read
Restoran / Kaži to na italijanskom
- Sve je rešeno - Dobro. Trudimo se da damo prednost kupcima koji vrede, onima koji troše, a ako dođe obična sirotinja, stavljamo ih u...
10 views0 comments
Тимофей Милорадович
Aug 1, 20223 min read
Професор и студент / Реци то на италијанском
- Fabri, šta radiš ovde na zemlji? Škola je već neko vreme gotova, trebalo bi da si kod kuće - Ništa, prof. Ništa. - Kako...
4 views0 comments
Тимофей Милорадович
Aug 1, 20223 min read
Poverenje u posao / Reci to na italijanskom
- Dakle, zbog ovih problema, kompanija se ne zabavlja. Nažalost, primorana sam da vam kažem da nećemo moći da vam isplatimo bonuse...
9 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jul 30, 20225 min read
Sir kao kulturno dobro / Reci to na italijanskom
O siru je napisana sjajna priča. Grci su još od Homera znali da prave sir. A onda, od Vizantijskog carstva preko Sicilije i Italije,...
6 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jul 19, 20223 min read
Одећа не одређује ко сте / Реци то на италијанском
- Здраво! Добро јутро! Ја… - Мислим да нисам питао. - Жао ми је шта? - Шта је ово, ова... прича коју си овде измислио? Добротворна...
5 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jun 28, 20222 min read
Психолошко насиље у породици и суочавање / Реци то на италијанском
- Јулиа, Јулиа! - Да љубави? - Са ким разговараш телефоном? - Ех.. - Када те зовем, мораш да прекинеш, разумеш? - Да, али била сам... -...
4 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jun 24, 20223 min read
Otac je sina vidio na nov način / reci to na italijanskom
- Ali još uvijek gubiš vrijeme na ove gluposti? - Tata, ali ovo... - O čemu želiš da se pobrinem? Moraš pronaći posao! Moramo da platimo...
9 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jun 23, 20223 min read
Porodica na prvom mestu / Reci to na italijanskom
- Ljubavi - U redu? Kako je prošao sastanak? - Pa, vrlo dobro. Pa, da… - Nisi bio tamo dva meseca. Upravo su me zvali - Ne trebaju mi...
8 views0 comments
Тимофей Милорадович
Jun 22, 20223 min read
Разговор о промоцији канцеларије / Реци то на италијанском
- Флавио, реци ми нешто, да ли је тачно да си се пријавио за унапређење? - Па да. И шта? - Али .. Флавио .. Зар још ниси схватио да је...
9 views0 comments
Тимофей Милорадович
Apr 9, 20222 min read
Језичка пракса. Почните овде
Када читате уџбеник или учите са тутором, он вам даје објашњења теорије. Али течност вашег језика се стиче сатима вежбања, као што се...
53 views0 comments
bottom of page