Ovo je bio treći ili četvrti čas iz predmeta Društvo i priroda. Sama kombinacija prirode i društva izgledala je smešno. Priroda je nešto što živi svoj život, ne zavisi uvek od ljudi. A društvo je nešto što je direktno povezano sa voljom, mislima i postupcima čoveka.
Ово је био трећи или четврти час из предмета Друштво и природа. Сама комбинација природе и друштва изгледала је смешно. Природа је нешто што живи свој живот, не зависи увек од људи. А друштво је нешто што је директно повезано са вољом, мислима и поступцима човека.
„Društvo počinje sa svakim od nas“, rekao je učitelj. „Svako od nas ima ime, godine i posebne kvalitete. Na primer, boja kose i očiju su posebne osobine koje razlikuju jednu osobu od druge.
„Друштво почиње са сваким од нас“, рекао је учитељ. „Свако од нас има име, године и посебне квалитете. На пример, боја косе и очију су посебне особине које разликују једну особу од друге.
Svako od nas voli da radi nešto posebno, to može biti slikanje, muzika, pevanje, ples, pravljenje Lego modela i još mnogo toga. Naši posebni kvaliteti se nazivaju osobine ličnosti. Lični kvaliteti mogu biti konstantni, ali se mogu menjati i sporo ili brzo. Na primer, boja naših očiju se obično ne menja tokom života, možda samo malo.
Свако од нас воли да ради нешто посебно, то може бити сликање, музика, певање, плес, прављење Лего модела и још много тога. Наши посебни квалитети се називају особине личности. Лични квалитети могу бити константни, али се могу мењати и споро или брзо. На пример, боја наших очију се обично не мења током живота, можда само мало.
Neke majke primećuju i kažu da je boja očiju njihovog deteta bila svetlo plava kada je dete bilo beba. A onda je boja očiju postala više sivkasta, iako još uvek plava, ali je dobila čak i svetlosmeđe mrlje koje ranije nije bilo. Dešava se. Međutim, vidimo, generalno, da su oči osobe plave tokom celog života.
Неке мајке примећују и кажу да је боја очију њиховог детета била светло плава када је дете било беба. А онда је боја очију постала више сивкаста, иако још увек плава, али је добила чак и светло-смеђе мрље које раније није било. Дешава се. Међутим, видимо, генерално, да су очи особе плаве током целог живота.
S druge strane, naša visina se brzo menja, posebno kada smo deca. Dečaci i devojčice se raduju kada saznaju da su postali viši za čak 10 centimetara, iako je prošlo tek godinu ili godinu i po. Rastemo brže kada imamo manje godina. Ali kada imamo više godina, rastemo sporije.
С друге стране, наша висина се брзо мења, посебно када смо деца. Дечаци и девојчице се радују када сазнају да су постали виши за чак 10 центиметара, иако је прошло тек годину или годину и по. Растемо брже када имамо мање година. Али када имамо више година, растемо спорије.
U redu, šta je sa našom sposobnošću da radimo stvari? Pa, može se mnogo reći. Na primer, devojka voli da crta, a nekoliko godina kasnije voli da šije odeću za svoje lutke. Onda voli da šije sebi odeću. A onda će možda čak voleti da šije odeću za svoje prijatelje, takođe može sebe nazvati dizajnerom odeće.
У реду, шта је са нашом способношћу да радимо ствари? Па, може се много рећи. На пример, девојка воли да црта, а неколико година касније воли да шије одећу за своје лутке. Онда воли да шије себи одећу. А онда ће можда чак волети да шије одећу за своје пријатеље, такође може себе назвати дизајнером одеће.
Dečak može da uživa da pravi nešto od Lego-a, a onda se pokaže da je dobar u crtanju različitih oblika, a onda će možda želeti da napravi robota svojim rukama i nazove se inženjerom. Ovo vidimo u životu. Šta možemo reći iz ovoga?
Дечак може да ужива да прави нешто од Лего-а, а онда се покаже да је добар у цртању различитих облика, а онда ће можда желети да направи робота својим рукама и назове се инжењером. Ово видимо у животу. Шта можемо рећи из овога?
U sebi imamo nešto stalno što nas čini srećnim, što se može nazvati ličnim posebnim kvalitetom ili talentom. Ali talenat se može pokazati na različite načine. Šta to znači? Talenat je nešto u našoj prirodi. A način na koji ga koristimo zbližava nas sa drugim ljudima, jer za njih radimo ono što nas čini srećnim i njih. I iz ovoga proizilazi zajednica ili društvo“.
У себи имамо нешто стално што нас чини срећним, што се може назвати личним посебним квалитетом или талентом. Али таленат се може показати на различите начине. Шта то значи? Таленат је нешто у нашој природи. А начин на који га користимо зближава нас са другим људима, јер за њих радимо оно што нас чини срећним и њих. И из овога произилази заједница или друштво“.
„Ako nekoga volimo, onda činimo dobre stvari za njega, a ovaj osećaj ljubavi na delu verovatno se zove talenat“, pomisli Apolinarija. Ako treba da napravim kuću za svoju lutku, dečak koji igra Lego to verovatno može da uradi. Samo moram da smislim kako da ga zamolim da mi napravi Lego kuću za moju lutku.
„Ако некога волимо, онда чинимо добре ствари за њега, а овај осећај љубави на делу вероватно се зове таленат“, помисли Аполинарија. Ако треба да направим кућу за своју лутку, дечак који игра Лего то вероватно може да уради. Само морам да смислим како да га замолим да ми направи Лего кућу за моју лутку.
Stigavši kući, Apolinarija je u časopisu videla priču o tome kako je jedna majka napravila lutku za svoju ćerku, a onda je ova lutka dobila ime Barbi. A onda su mnogi dečaci i devojčice, igrajući se sa Barbi i jedni sa drugima, postali dizajneri nameštaja, kuća i automobila.
Стигавши кући, Аполинарија је у часопису видела причу о томе како је једна мајка направила лутку за своју ћерку, а онда је ова лутка добила име Барби. А онда су многи дечаци и девојчице, играјући се са Барби и једни са другима, постали дизајнери намештаја, кућа и аутомобила.
I čak su nastavili da prave kuće, stolove, stolice i odeću za druge ljude, iako nisu bili kao Barbi, ali je Barbi ipak bila malo poput ovih ljudi. „Lepota, radost i kreativnost su ono što spaja sve ljude, čak i ako postoje neke razlike“, mislila je Apolinarija. „Društvu su potrebni talenti svih ljudi koji u njemu žive. Dobro, ko sam onda ja i šta ću da radim... da napravim... da stvorim?"
И чак су наставили да праве куће, столове, столице и одећу за друге људе, иако нису били као Барби, али је Барби ипак била мало попут ових људи. „Лепота, радост и креативност су оно што спаја све људе, чак и ако постоје неке разлике“, мислила је Аполинарија. „Друштву су потребни таленти свих људи који у њему живе. Добро, ко сам онда ја и шта ћу да радим... да направим... да створим?"
Comments