Vozač 1: Zdravo! Planiram da idem od Petlovog brda do centra Beograda. Koji put mi preporučuješ, imajući u vidu brda i šume?
Vozač 2: Zdravo! Ako želiš da izbegneš gužvu i uživaš u lepom pogledu, predlažem ti put kroz šumu Košutnjak. To je malo duži put, ali definitivno vredi.
Vozač 1: Da li je put dobro održavan? Brinem se zbog mogućih poteškoća, posebno ako je klizavo ili ima rupa.
Vozač 2: Put je generalno u dobrom stanju, ali treba biti oprezan, posebno posle kiše. Postoje delovi gde su rupe, ali ako voziš pažljivo, ne bi trebalo da bude problema.
Vozač 1: A šta sa brdima? Da li su strmi usponi?
Vozač 2: Ima par strmijih delova, ali ništa previše zahtevno za iskusnog vozača. Samo se drži niže brzine i nećeš imati problema.
Vozač 1: Hvala ti! A koliko vremena obično treba da se stigne do centra tim putem?
Vozač 2: Ako nema saobraćajnih zastoja, trebalo bi da budeš u centru za oko 30 do 40 minuta. Naravno, sve zavisi od saobraćaja kroz Košutnjak i koliko brzo voziš.
Vozač 1: Super, zvuči kao lep put. Hvala ti puno na informacijama!
Vozač 2: Nema na čemu, uživaj u vožnji i budi oprezan. Pozdrav!
____
Возач 1: Здраво! Планирам да идем са Петловог брда до центра Београда. Који пут препоручујете, с обзиром на брда и шуме?
Возач 2: Здраво! Ако желите да избегнете гужву и уживате у прелепом погледу, предлажем вам руту кроз шуму Кошутњак. То је мало дужи пут, али дефинитивно вреди.
Возач 1: Да ли је пут добро одржаван? Брине ме могуће потешкоће, посебно ако је клизав или има рупе.
Возач 2: Пут је генерално у добром стању, али треба бити опрезан, посебно после кише. Има делова где има ударних рупа, али ако се вози пажљиво, не би требало да буде проблема.
Возач 1: Шта је са брдима? Има ли стрмих успона?
Возач 2: Постоји неколико стрмијих деоница, али ништа није превише захтевно за искусног возача. Само држите нижу брзину и нећете имати проблема.
Возач 1: Хвала! А колико је обично потребно да се тим путем стигне до центра?
Возач 2: Ако нема саобраћаја, требало би да будете у центру града за око 30 до 40 минута. Наравно, све зависи од саобраћаја кроз Кошутњак и брзине вожње.
Возач 1: Одлично, звучи као леп пут. Пуно вам хвала за информацију!
Возач 2: Нема на чему, уживајте у вожњи и будите опрезни. Велики поздрав!
________
Настоящее время образуется при помощи одного слова, выражающего действие и личных окончаний, аналогично как для глагола быть, но есть небольшие отличия.
m (м) smo (мо)
2. š (ш) te (те)
3. e, a u (у), e, a
Настоящее время - основная и наиболее частая используемая форма в описаниях событий. Настоящее время используется:
когда нам нужно подчеркнуть само действие, например «светит солнце»,
когда говорим о действиях, которые происходят сейчас или регулярно, например: «Утром на завтрак я ем кашу с фруктами», или «здесь обычно быстро идет дождь»
когда мы говорим о факте предполагаемого или планируемого действия, например, «Я собираюсь вечером в Белависту»
чтобы объяснить детали ситуации или задавать уточняющие вопросы, например: «А как насчет этого места, мы идем туда?»
Pogledati - поглядеть, посмотреть
Ja gledam Mi gledamo
Ti gledaš Vi gledate
On gleda Oni gledaju
Ona gleda
Да погледам
Гледам Ми гледамо
Гледаш Гледате
Он изгледа Они изгледају
Она гледа
__________
Obično jedem malo - Обично једем мало - Обычно я ем мало
Uvek sija sunce ovde - Овде увек сија сунце - Здесь всегда светит солнце
Često ide u planine - Често иде у планине - Он или она часто идет в горы
Sada smo kući - Сада смо кући - Сейчас мы дома
Danas idete na plažu - Данас идете на плажу - Сегодня вы идете на пляж
Ove nedelje ostaju u gradu - Они бораве у граду ове недеље - Они остаются в городе эту неделю
Ovog meseca dobija boravišnu dozvolu - Овог месеца добија боравишну дозволу - В этом месяце он или она получает разрешение на жительство
Ove godine polaže ispit iz jezika - Ове године полаже језички испит - В этом году он или она сдает языковой экзамен
Tokom vremena dobijaju stalnu boravišnu dozvolu - Временом добијају трајну боравишну дозволу - Со временем они получают постоянное разрешение на проживание
U pet sati pijem kafu - У пет сати пијем кафу - В пять часов я пью кофе
Uveče sretne prijatelja - Увече среће пријатеља - Вечером он или она встречается с другом
Comments