top of page
Search
Writer's pictureelenaburan

Futur prvi i futur drugi / Buduće vreme u srpskom jeziku

Основное описание действий в речи идет в формах настоящего времени с личными окончаниями. Но когда меняются планы, человек принимает решение, он говорит: "Я хочу (сделать)..." - образуется первая, самая ходовая форма будущего времени. Глагол хочу становится вспомогательным глаголом, к которому добавляется второй глагол в нулевой (инфинитивной) форме с окончанием -ti.

Вспомогательный глагол используется не как полное слово, а только его окончание в личной форме настоящего времени, это окончание может стоять отдельно или вместе со смысловым глаголом, впереди или позади него.

1. -ću  -ćemo

2. -ćeš  -ćete

3. -će  -će


FUTUR PRVI


Futur prvi je glagolski oblik kojim se iskazuje buduće vrijeme. Gradi se od infinitiva glagola i prezenta pomoćnoga glagola htjeti/šćeti. Pomoćni glagol može doći i ispred i iza infinitiva. Kad se nađe iza infinitiva glagola na -ti, krajnje i iz infinitiva se gubi, a t se – i u izgovoru i u pismu – stapa sa ć iz nenaglašenoga oblika prezenta pomoćnoga glagola htjeti/šćeti, npr.:


jednina množina

1. čitaću 1. čitaćemo

2. čitaćeš 2. čitaćete

3. čitaće 3. čitaće


Kad se pomoćni glagol nađe ispred infinitiva glagola na -ti, taj nastavak ostaje nepromijenjen, npr.:


jednina množina

1. ću čitati 1. ćemo čitati

2. ćeš čitati 2. ćete čitati

3. će čitati 3. će čitati


Glagoli na -ći ostaju neizmijenjeni bez obzira na to đe se nalazi pomoćni glagol htjeti/šćeti – ispred ili iza njih, npr.:


jednina množina

1. reći ću/ću reći 1. reći ćemo/ćemo reći

2. reći ćeš/ćeš reći 2. reći ćete/ćete reći

3. reći će/će reći 3. reći će/će reći


Prezent pomoćnoga glagola htjeti/šćeti može se upotrebljavati i u naglašenome obliku. Takvu upotrebu nameće kontekst.


FUTUR DRUGI


Второй тип будущего времени - предбудущее, оно нужно для выражения намерений, которые не оформлены в явно выраженное желание. Парадоксальность второго типа будущего времени состоит в том, что хотя оно выражает намерение, но идет вместе с причастием прошедшего времени. Образуется с помощью совершенного вида глагола быть.


1. budem (pro)čitao 1. budemo (pro)čitali

2. budeš (pro)čitao  2. budete (pro)čitali

3. bude (pro)čitao  3. budu (pro)čitali


Futur drugi je glagolski oblik kojim se iskazuje predbuduće vrijeme.

Gradi se od svršenoga prezenta pomoćnoga glagola biti i glagolskoga pridjeva radnog:


jednina množina

1. budem (pro)čitao 1. budemo (pro)čitali

2. budeš (pro)čitao 2. budete (pro)čitali

3. bude (pro)čitao 3. budu (pro)čitali


Futur drugi gradi se od svršenih i od nesvršenih glagola. Predbuduća radnja svršenih glagola najčešće se iskazuje prezentom, npr.: Javiću ti kad pročitam.

Kommentare


bottom of page