top of page
Search
  • Writer's pictureТимофей Милорадович

Isceljenje kroz oproštaj / Reci to na engleskom

Updated: Nov 28, 2022

- Doktore, čekao sam na ovaj sastanak nedeljama. Kakve vesti?


- Znam, nažalost, svi rezultati testova su stigli tek juče. Tako..


- Kad vi tako kažete, već znam da to nije dobra vest


- Serđo, ja...


- Doktore, recite mi, spreman sam


- Nažalost, testovi su potvrdili pogoršanje


- Terapija ne radi?


- Ne.


- I nema više šta da se radi?


- Vaš sindrom je izuzetno redak i... Nažalost, svi tretmani su eksperimentalni


- Dakle, govorite mi da moram da se pripremim za najgore?


- Ne znam šta da kažem. Voleo bih da uradim više, ali za vaš slučaj postoji vrlo malo specijalista u svetu. I uzgred, ne znam ni kome da se obratim. A onda nemamo ni dovoljno vremena


- Ne morate da se izvinjavate, uradili ste.. sve što ste mogli ili što je sada u vašim mogućnostima. Došlo je vreme da dam ostavku..

_____


- Cecilia, ne radi to


- Znam, izvini Serđo. Znam da ne treba da plačem. Stvar je u tome što ne mogu da zadržim suze. Kako da zamislim svoj život bez tebe? Hajde, odrasli smo zajedno. Ti si moj najbolji prijatelj.


- Kad to kažeš, i mene rasplačeš. Hajde, molim te, nemoj više, inače neću moći da stanem... Ceci, moram da te molim za oproštaj


- Oprost za šta?


- Ne znam tačno, ali sigurno se nisam uvek lepo ponašao sa tobom kroz život. Zato se izvinjavam.


- Ali prestani, ne moraš da se izvinjavaš ni za šta


- Imam želju. Pre nego odem


- Šta je to?


- Želeo bih da se izvinim svim ljudima sa kojima sam se loše ophodio kroz moj život. Hoćeš li mi pomoći?


- Naravno. Šta da radim?


- Malo je dugačak spisak, ali ja bih da počnem od tog našeg druga iz razreda, onog prema kome sam se loše ponašao, uvek smo ga ismevali. Ne sećam se kako se zvao


- Čekaj.. ah sećam se, Đakomo.


- Tako je. Kada razmišljam o tom periodu, još uvek se stidim onoga što sam uradio


- Znaš li ko može imati njegov kontakt? Moja prijateljica Stela


- Možeš li je nazvati?


- Odmah, idem


- Ceci, ti si mi najbolja drugarica


- I ti


- Idem da zovem

_____


- Znaš, bio sam zaista zadivljen tvojim jučerašnjim pozivom


- Pa, pretpostavljam


- Nisam bio siguran da želim da dođem, sve mi je izgledalo veoma čudno i još uvek ne mogu da razumem zašto me nateralo da dođem ovde


- Slušaj, Đakomo, moram da te zamolim za oproštaj


- Oprost? Nisam to očekivao od tebe


- Mnogo sam te povredio kada smo bili mali, i do danas se stidim šta sam ti uradio. I tako, da li mi opraštaš?


- Pa, zapravo su to bile teške godine za mene. Sećam se da nisam hteo da idem u školu zbog tebe jer si me uplašio. Ali znaš šta?! Drago mi je što mi govoriš. Da, opraštam ti


- Hvala, Đakomo! Ne znaš koliko mi je lakše sada


- Pa, drago mi je. Zašto si me danas molio za oproštaj?


- Sada prolazim kroz veoma težak period, ali mi je to istovremeno pomoglo da razmislim o mnogim greškama koje sam napravio. I shvatam da je jedina želja koju imam da tražim oproštaj od svih ljudi kojima sam naneo nepravdu u prošlosti.


- Lepo je pomiriti se sa prošlošću. U svakom slučaju, nadam se da nije ništa ozbiljno


- Ali ne, nažalost, ozbiljno je. Umirem.


- Kako umireš? Šta se dešava sa tobom?


- To je veoma redak sindrom, za koji još nisu poznati konačni tretmani. Specijalista je malo i teško ih je pronaći. Moram da se pomirim sa najgorim


- Kakav je to sindrom?


- To je sindrom koji nisam hteo ni po imenu da učim, čekaj. Da, ali trebalo je da dobijem medicinske izveštaje na svoj mobilni. Možda pokušavaš da ga pogledaš, ali... nećeš mnogo razumeti


- Ne, ne, daj da vidim. .. Neverovatno


- Neverovatno, šta?


- Znaš li šta ja radim?


- Ne


- Ja sam doktor. A znaš li koju specijalizaciju imam?


- Ne.


- Retke bolesti, posebno ova


- Šališ se? Praviš budalu od mene?


- Ne, apsolutno. Veoma sam ozbiljan, u stvari, reći ću ti još, imamo još vremena da počnemo sa terapijom. Ali nema ni sekunde za gubljenje


- A da li bi ti hteo da me izlečiš i pomogneš mi?


- Da naravno.


- Neverovatno, nisam zamišljao tako nešto. Pogledaj slučaj


- Tvoje iskustvo te je dovelo u poziciju da tražiš oproštaj od ljudi koje si povredio. Ovaj gest te je doveo do mene i danas si ovim spašavaš život. Jer u osnovi, slučaj ne postoji sam po sebi, a sve je povezano.


- Hvala, Đakomo!


- Sada je bolje da odemo u moju radnu sobu.

____


- Većina priča u našim video snimcima inspirisana je stvarnim činjenicama koje su se desile i ako ste i vi taj koji ima takve, mogli biste da nas inspirišete za sledeći video





Opmerkingen


bottom of page