top of page
Search
  • Writer's pictureТимофей Милорадович

Nikoga ne treba kriviti zbog njegovog ili njenog porekla / Kaži to na engleskom

Updated: Oct 5, 2022

- Dobro jutro šefe


- Dobro jutro


- Došla sam jer... nismo našli ispravne račune poslednjih nekoliko meseci.


- Šta mislite?


- Evo... postoje neki transfer novca, koje ne znam baš kako da objasnim.


- Kako je to moguće? … Ali ovo su ogromne brojke!


- Da!


- Koliko dugo ste rekli da to traje?


- Poslednja tri meseca


- Evo... Nije trebalo da ga unajmim. Naravno, kriv je taj stranac. Slušaj, neka odmah dođe ovamo u kancelariju sa svojim šefom, Rikardom.


- Dobro…


- Šefe, da li sam trebao da vas vidim?


- Hajde, hajde, molim vas. Dobro jutro Rikardo. Ševa, dobro jutro. Dugujete mi neko objašnjenje, hmm?


- Šta, šefe?


- Slušaj, znaš li kako se s njima postupa u svojoj zemlji? Ne, jer ovde nema dovoljno novca.


- Ali ja ne... ne razumem. Šta ima, šefe?


- Nikad ne znate kada vam je zgodno, vi Rumuni, m? Možete li mi objasniti ove brojke? Kakvi su to bezgotovinski transferi!


- Zapravo, ja... prijavio sam Rikardu, ali... rekao mi je da ne brinem.


- Ne, čekaj. Još uvek ne razumeš dobro italijanski. Ja ti pomažem, zar se ne sećaš? Pokazao sam ti sve procedure plaćanja. Šefe, ne zamerite, nov je, a i stranac.


- Naravno! Sada i mi činimo dobra dela, zar ne? Slušaj me. Ovde nema dovoljno novca, pa je na mojoj kući. To se zove krađa, znaš? Krađa! Dakle, ili mi dajte dobra objašnjenja, ili ćete snositi ličnu odgovornost za njih.


- Ma daj, ne ljuti se, samo se brinula za novac, nema šta za tebe.


- Ja... navikao sam na to. Uvek tako. Gde god da odem, koji god posao da radim, ako se nešto desi, Rikardo, uvek je kriv Rumun.


- Hajde, nemoj to sada shvatati lično.


- Da, umesto toga, ne treba nikoga kriviti zbog porekla. I u svakom slučaju, niko nikada ne treba da bude osuđen pre nego što postane kriv.


- U pravu si.

_____


- Paola, kada sam išla kući, videla sam Ševu kako se posle radnog vremena šunja po svojoj kancelariji. Videla sam ga kako pažljivo petlja po kompjuterima da ga ne primete, tek je završio, brzo je otišao, razgledao je, pa sutradan...


- Dobro jutro, šefe


- Dakle, danas želim da vam saopštim neke veoma dobre vesti. Konačno sam saznala ko je odgovoran za prevaru


- Ozbiljno?


- Kako si to uradila?


- Ševa, imaš li nešto da kažeš?


- Ali da li stvarno želite da čujete šta imam da kažem, šefe?


- Naravno! Baš sam radoznala da čujem kakvu ćeš priču da izmisliš. Ali znaj da nemaš izgovora. Videla sam te!


- Šefe, ako imate dokaz za ono što govorite, nema potrebe da nastavljate. Mislim da je to više nego dovoljno, ne morate ni da ponižavate ovog jadnika.


- Ali vidiš li? Onda se toliko žale da ne znamo kako da ih pozdravimo. Dolaze samo da nas opljačkaju, misleći da mogu da se izvuku. Ali ovaj put ti je sve pošlo naopako.


- Nije pošlo po zlu za mene. Ja imam čistu savest. Rumuna ste odmah smatrali krivim, jer ste zaslepljeni predrasudama i ne želite ništa drugo.


- Ali molim! Ne budi žrtva. Imam dokaz.


- Kakav? Kakav dokaz?


- Videla sam te! Videla sam te kako lutaš po kancelariji posle radnog vremena.


- Šta ste videli? Da li ste me videli da se prijavljujem na nalog kompanije? Šta ste videli?


- Pa, ja... videla sam te!


- Ja... nisam ja kriv. Veoma sam uzbuđen zbog ovog posla i želim da znam istinu. Pa... Stavio sam kameru na kompjuter da snimam.


- Hajde! Hajde da vidimo.


- Šefe, nije potrebno.


- Ne, ne, ne, videćemo, videćemo!


- I to sam video


- LJubav. Da, da. Zaokružujem i ovaj put. Ali ne, ne brini, Rumun će ipak biti optužen, sve je kako treba. Da tačno. Vidimo se kod kuće. Zbogom.


- Rikardo! Katia! Odmah dođite do obezbeđenja da ga blokirate i pozovite policiju!


- Ševa, ja... stvarno sam uznemirena. Žao mi je. Nema reči za moj stav.


- U redu, šefe. Ja... drago mi je da razumete. Ali... ako nemate ništa protiv, mislio sam na nešto drugo. Sutra ćete možda biti i stranac u drugoj zemlji. Dakle, nikoga ne treba kriviti zbog njegovog ili njenog porekla. I uopšte, niko nikada ne može biti osuđen bez krivice. Vidimo se sutra, šefe


- Vidimo se sutra, Ševa, i... izvinite ponovo.

______


- Hvala vam što ste nam se pridružili. Nadamo se da ste uživali u priči. Deljenjem ovog video takođe možete da promenite nečiji život slanjem snažnog signala.



Poslušajte kako zvuči:



Comments


bottom of page