top of page
Search
Writer's pictureТимофей Милорадович

Otac je sina vidio na nov način / Reci na engleskom

Updated: Feb 19, 2023

- Ali još uvijek gubiš vrijeme na ove gluposti?


- Tata, ali ovo...


- O čemu želiš da se pobrinem? Moraš pronaći posao! Moramo da platimo hipoteku


- Tačno, zapravo sam bio...


- Šta? Ali ti razumiješ da ako ne nađemo novac, moramo prodati kuću, preseliti se.


- Da, zapravo sam rekao da...


- Šta? Ali radiš kao tvoj brat - diplomirao, radi u Americi. I ti? Napraviš ove gluposti. Gubiš vrijeme na ove stvari za koje ne znaš ni šta su


- Tata, vjerujem u ono što radim i htio sam prodati neke od svojih dizajna da ti pomognem.


- Ti? Da li mi pomažeš? Ali ako si ti moje najveće razočarenje. Ako želiš da mi pomogneš, nađi posao, stavi glavu na mesto! Nećeš ići daleko

___________


- Pa, ukratko. Mislim da sam vam sve pokazao, gospođo. Šta... Šta mislite?


- Žao mi je, gospodine Luiđi, ali... Ovo nije baš kuća koju sam tražila.


- Ne, ali vidite, ova kuća ima mnogo potencijala. Pogledajte dnevnu sobu, svetla je i prostrana. Gledajte, da budem iskren, moram da prodam, ja sam u dugovima. Barem razmislite o tome, gospođo


- Izvinite, ali šta je to?


- Šta?


- Jeste li vi dizajner ovoga?


- Ah, ta stvar?


- Ne, moj sin to radi.


- To?


- Eh..


- Ali onda stvarno ne mislim da imate tako ozbiljne ekonomske probleme, znate?


- Kako to mislite, izvinite?


- Ali kako, zar ne znate? Ali pogledajte... Evo! Vidite, dizajner ovog komada je učinio da izgleda kao NFT. Njegova cijena je praktički eksplodirala. Recimo, otkako je na aukciji, njena vrijednost je...skoro udvostručena u odnosu na ovu kuću. Ovdje


- Leo! Možeš li da napraviš pauzu na minut? Leo, izađi tati... On je Leonardo, moj sin


- Ah, ali...


- U redu. Zar mi nećeš ništa reći? Tvoj rad je na prodaju.


- Sad se pitaš šta ja radim?


- Ah


- Zanima te samo zato što postoji ekonomski interes. Znaš, tata, bio bih zaista zahvalan da si zainteresovan bez obzira na ekonomsku vrijednost. I da imam vrijednost u tvojim očima, a da ne moram nešto davati zauzvrat. Voleo bih da si još uvek ponosan na mene. Uložio sam svoje srce u ovo. Ali razumijem da ti je to teško razumjeti


- Leo


- Oprostite mi ako se mešam, ali... Vidite, i ja imam sina, razumete. I on takođe želi da bude umetnik, strastven je za muziku i znate šta ... moje najveće zadovoljstvo? U stvari, to je vidjeti ga strastvenog prema onome što radi. Svaki roditelj bezuslovno voli svoje dijete, zar ne? Po mom mišljenju, trebali biste biti malo ponosniji na sina kojeg imate. Ne toliko zbog ekonomske povratne informacije o tome šta radi


- Hvala vam.


- I vam! Zbogom!


- Zbogom!

_____________

- Leo... Leo, čekaj malo! Leo, čekaj. Moram da se izvinim. Za uvrede, za stalna poređenja sa bratom, za nevjerovanje u ono što radiš, nadam se da možeš da mi oprostiš.


- Znam da si zabrinut za mene, za moju budućnost.


- Da, to je istina, ali to mi ne daje za pravo. Nedostajalo mi je poštovanja prema tebi, smejao sam se tvojim snovima. Leo, niko ne treba da ti govori da ne možeš nešto da uradiš, čak ni ja. Trebao sam cijeniti ko si ti, a ne finansijske povratne informacije o tome šta radiš.


- Hvala ti! I slušaj, mi više ne prodajemo dizajne.


- Ali ne, tata...


- Ne baš. Proći ćemo kroz ovo kao i uvijek, ali zajedno!


- Da li se sećaš dame od juče? Jutros je kupila moj NFT. Možemo zadržati kuću


- Hvala ti!


- Hvala što ste sa nama, nadamo se da ste uživali u priči. Dijeljenjem ovog videa također možete utjecati na nečiji život dajući snažnu poruku.




Sada poslušajte kako zvuči:





Comments


bottom of page