1. Raditi - делать
Sada to radim - сейчас это делаю
Radio sam to juče - делал это вчера
Radiću to sutra - сделаю это завтра
Svejedno bih to uradio - все равно бы это сделал
2. Umivati
Umivam se i perem zube - умываюсь и чищу зубы
Umio sam lice i oprao zube - умыл лицо и почистил зубы
Umiću lice i oprati zube - умою лицо и почищу зубы
Umivao bih se i oprao zube - я бы умылся и почистил зубы
3. Doručkovati - завтракать
Sada doručkujem - сейчас я завтракаю
Doručkovao sam - я завтракал
Ja ću doručkovati - я позавтракаю (хочу завтракать)
Hteo bih da doručkujem - я хотел бы позавтракать
4. Ručati - обедать
Ručam popodne - обедаю днем
Ručao sam - я обедал
Ručat ću - пообедаю
Hteo bih da ručam - я хотел бы пообедать
5. Kupiti - купить, взять, забрать, арендовать, собрать
Kupujem hleb - покупаю хлеб
Kupio sam hleb - я купил хлеб
Kupiću hleb - куплю хлеб
Kupio bih hleb - я бы купил хлеб
6. Svideti - нравиться, от видеть
Sviđa mi se - оно мне нравится
Svidelo mi se - оно мне нравилось
Svideće mi se ovo - оно мне понравится
Voleo (svidelo) bih (bi mi se) ovo - это бы мне понравилось
7. Voleti (voljeti) - любить
Volim - я люблю
Volio sam - я любил
Ja ću voljeti - я полюблю
Volela bih - я бы полюбила
8. Trebati - нуждаться
Ja trebam - мне нужно, я нуждаюсь
Trebao sam - я нуждался
Ja ću trebati (Hoću da trebam) - мне понадобится
Trebalo bi mi - мне бы понадобилось
9. Moći - мочь
Mogu - я могу
Mogla sam - я могла
Ja ću (Želim) moći sutra (Želim da budem u mogućnosti sutra) - я смогу завтра
Ja bih mogao - я бы смог
10. Morati - быть должным
Moram - я должен (сделать)
Morala sam - я должна была (сделать)
Moraću - я должна буду (сделать)
Morala bih - я должна была бы (сделать)
11. Kuvati - варить, готовить на открытом огне
Kuvam kafu - варю кофе
Kuvam čaj - завариваю чай
Pravim salatu - делаю салат
Kuvala sam kafu - я варила кофе
Kuvala sam čaj - я заваривала чай
Napravila sam salatu - я сделала салат
Skuvaću kafu - сварю кофе
Skuvaću čaj - заварю чай
Napraviću salatu - сделаю салат
Ja bih skuvao kafu - я бы сварил кофе
Ja bih skuvao čaj - я бы заварил чай
Napravio bih salatu - я бы сделал салат
12. (Po)Praviti - делать - мастерить
Popravljam krov - поправлю (починю, отремонтирую) крышу
Jučer sam popravio krov - вчера я поправлял крышу
Popraviću krov sutra - завтра поправлю крышу
Ja bih popravio krov - я бы поправил крышу
13. Jesti - кушать
Ja jedem - я ем
Jeo sam - я ел
Ja ću jesti - я поем
Ja bih jeo - я бы поел
14. Piti - пить
Pijem - я пью
Pio sam - я пил
Ja ću piti - я выпью
Bi pio - я бы попил
15. Platiti - платить
Plaćam račun - я оплачиваю счет
Platio sam račun - я оплатил счет
Ja ću platiti račun - я оплачу счет
Ja bih platio račun - я бы оплатил счет
16. Sjediti - сидеть
Sjedim u kafiću - я сижу в кафе
Sjedio sam u kafiću - я сидел в кафе
Ja ću sjediti u kafiću - я посижу в кафе
Sjedio bih u kafiću - я бы посидел в кафе
17. Putovati - путешествовать
Putujem autom - путешествую автомобилем
Putovao sam autom - я путешествовал автомобилем
Putovat ću autom - я буду путешествовать автомобилем
Putovao bih autom - я бы путешествовал автомобилем
18. Gledati - смотреть
Gledam kartu područja - я смотрю карту местности
Pogledao sam kartu područja - я посмотрел карту местности
Pogledaću kartu područja - я посмотрю карту местности
Pogledao bih kartu tog područja - я бы посмотрел карту той местности
19. Naručiti - заказать (в кафе)
Naručujem - я заказываю
Narucio sam - я заказал
Ja ću naručiti - я закажу
Ja bih naručio - я бы заказал
20. Zvati - звать, вызывать, звонить
Zovem - зову, звоню
Zvao sam - я звонил, вызывал, звал
Ja ću nazvati - я позову
Ja bih nazvao - я бы позвал
21. Javiti - сообщить, объявить
Javljam se na telefon - сообщаю по телефону
Javio sam se na telefon - я сообщил по телефону
Javit ću se na telefon - я сообщу по телефону
Javio bih se na telefon - я бы сообщил по телефону
22. Pitati - спрашивать
Pitam - я спрашиваю
Pitao sam - я спрашивал
Pitaću - я спрошу
Pitao bih - я бы спросил
23. Reći - говорить, рассказывать
Ja rečem - я рассказываю
Rekao sam - я рассказал
Reći ću - я расскажу
Rekao bih - я бы рассказал
24. Pisati - писать
Ja pišem - я пишу
Napisao sam - я написал
Pisaću - я напишу
Ja bih pisao - я бы написал
25. Uzeti, uzimati - взять, изъять, предпринять
Uzimam - я беру
Uzeo sam - я взял
Ja ću uzeti - я возьму
Ja bih uzeo - я бы взял
26. Spavati - спать
Spavam - я сплю
Spavao sam - я спал
Odspavat ću - я высплюсь
Hteo bih da spavam - я бы хотел поспать
27. Pustiti - пустить, распустить, расслабиться, отпустить
Pusti me da nazovem - пусти меня позвонить
Pustili su me da zovem - они пустили меня позвонить
Pustiće me da pozovem - они пустят меня позвонить
Pustili bi me da pozovem - они позволили бы мне позвонить
28. Nuditi - предлагать
Nudim opciju - я предлагаю вариант
Ponudio (predložio) sam opciju - я предложил вариант
Ja ću ponuditi opciju - я предложу вариант
Ja bih ponudio (predložio) opciju - я бы предложил вариант
29. Planirati, Crtati - планировать, прочертить
Planiram put u planine - планирую путь в горы
Zacrtao sam put do planina - набросал путь до гор
Staviću put do planina na kartu - проложить путь по карте
Ja bih trasirao put do planina - я бы проложил путь до гор
30. Početi (начать), kreniti (начать движение, сделать шаг)
Počinjem reklamnu kampanju - начинаю рекламную кампанию
Pokrenuo sam reklamnu kampanju - я запустил рекламную кампанию
Započeću reklamnu kampanju - я начну рекламную кампанию
Pokrenuo bih reklamnu kampanju - я бы начал рекламную кампанию
31. Dolaziti, Doći, dođiti - дойти
Dolazim do tebe autom - доеду к тебе автомобилем
Došao sam do tebe autom - доехал до тебя автомобилем
Doći ću do tebe autom - доеду до тебя автомобилем
Došao bih do tebe autom - я бы доехал до тебя автомобилем
32. Iditi - идти, ехать
Idem - иду, еду
Išao sam juče - уехал вчера
Doći ću tamo sutra (Idem tamo sutra) - поеду туда завтра
Ja bih došao - я бы доехал, дошел
33. Odgovarati, pristajati - подходить (платье подходит)
Ova haljina ti pristaje - это платье к лицу, подходит
Ta haljina ti je tako dobro pristajala - это платье тебе очень шло
Ova cijena će vam odgovarati - эта цена вам подойдет
Ova haljina će vam pristajati - это платье вам подойдет
Ova haljina bi ti pristajala - это платье бы тебе подошло
34. Namjeravati - намереваться, собираться
Namjeravam da počnem - я намерен начать
Namjeravao sam da počnem - я намеревался начать
Namjeravat ću početi - я буду намерен начать
Namjeravao bih da počnem - я был бы намерен начать
35. Napuniti - наполнить
Mogu napuniti auto gorivom - могу наполнить автомобиль топливом (могу заправиться)
Mogao sam juče napuniti gorivo - я мог вчера заправить авто
Mogu (Ja ću moći) napuniti (da dopunim) auto sutra - я заправлю авто завтра
Mogao bih napuniti auto - я мог бы заправить авто
36. Želeti - желать
Želim ovdje skrenuti lijevo - желаю здесь повернуть влево
Hteo (Želio) sam da skrenem desno - я хотел повернуть направо
Onda ću želeti da krenem pravo - потом я пожелаю двинуться прямо
Hteo (Želio) bih da se okrenem ovde - я желал бы развернуться здесь
37. Razmišljati - обдумывать, размышлять
Razmišljam da idem vozom - я подумываю поехать поездом
Razmišljao sam da idem avionom - я думал полететь самолетом
Razmišljaću o letenju na krilima - я подумаю, чтобы полететь
Razmislio bih prije nego što odem na brod - я бы подумал, прежде чем подняться на лодку
38. Pristati - согласиться, придерживаться
Pristajem na užinu u kafiću - я согласен перекусить в кафе
Pristao sam na užinu kod kuće - я согласился перекусить дома
Pristaću na sve sto zelis - я соглашусь на все, что желаешь
Pristao bih na užinu uveče - я бы согласился перекусить вечером
39. Složiti - согласиться
Slažem se da razgovaramo - я согласен поговорить
Složio sam se da razgovaram s tobom - я согласился поговорить с тобой
Složit ću se da razgovaram - я соглашусь поговорить
Složio bih se da kažem - я бы согласился сказать
40. Odlučiti - решить
Odlučujem da gradim - принимаю решение строить
Odlučio sam da gradim - решил построить
Ja ću odlučiti da li ću graditi - я решу, хочу ли я строить
Odlučio bih da ga izgradim da imam novca - я бы решил его построить, если бы имел деньги
41. Završiti - закончить
Završavam posao u četiri - я заканчиваю работу в четыре
Završio sam posao u dva - я закончил работу в два
Završiću posao u pet - я закончу работу в пять
Završio bih posao u tri - я бы закончил работу в три
42. Računati, brojati - рассчитать, посчитать, вычислить
Računam koliko dobijem - я посчитаю, сколько я получаю
Računao sam koliko ću dobiti - я посчитал, сколько я получу
Izračunaću koliko treba da dobijem - я высчитаю, сколько нужно получить
Sutra bih prebrojao koliko ću dobiti - завтра я бы посчитал сколько я получу
تعليقات