top of page
Search
Writer's pictureТимофей Милорадович

Profesor i student / Reci to na engleskom

Updated: Feb 24, 2023

- Fabri, šta radiš ovde na zemlji? Škola je već neko vrijeme gotova, trebao bi biti kod kuće


- Ništa, prof. Ništa.


- Kako ništa? Sve je uredu?


- Da, sve je super


- Hajde, vidim da nešto nije u redu. A škola? Jesi li opet završio kod direktora?

- Da


- I zašto?


- Zato što me je profesor grčkog uhvatio kako prepisujem na ispitu


- I zato si završio kod direktora?


- Pa ne. I ja sam dao loš odgovor. Sada direktor želi da razgovara sa mojim roditeljima. Ova godina je pravo vrijeme za neuspjeh.


- Fabri, ne razumem te. Zašto ne učiš? Zašto se ne posvetiš?


- Znate zašto. Jer sve je to beskorisno. Nisam pametan, nikad neću biti. Svi su mi rekli. Sve! Da ništa ne vredim. Čak i moj otac. Znate, počinjem da mu verujem.


- Naravno, ako i ti tako misliš, biće teško ubediti druge u suprotno. Ali mislim da si dobar.


- Predajete gimnastiku.


- I zato moje mišljenje ima malu vrednost?


- Ne mislim to. Možete razumjeti da li sam sklon sportu ili ne. Ako sam dobar u fizičkim aktivnostima, ali ne u drugim predmetima... ili drugim stvarima.


- Ali nisi u pravu. Radim svoj posao ne samo da podučavam gimnastiku, već i da poznajem i prepoznajem resurse mojih učenika.


- A koji su moji resursi?


- Dakle, ti si pametan, energičan i temperamentan momak. Samo treba naučiti više vjerovati u sebe i možda se ne identificirati u ulozi najgoreg u odeljenju, u kojem si ti, između ostalog, našao jaku poziciju posljednjih godina. Vjerujući u sebe, možeš dobiti sve što želiš


- Šta ja želim?


- Ne znam. Reci mi. Šta voliš da radiš?


- Volim da crtam


- Pa, stisneš zube još godinu dana i pokušaš da dobiješ ovu diplomu. A onda... Nacrtaj. Crtaj puno. Pronađi sebe kroz crtanje. Odlučno slediš svoju strast i videćeš da je to ono što te stavlja na pravi put.


- Kažete da je tako jednostavno?


- Ne, nikad neće biti jednostavno. Ali zapamti jednu stvar: ako se danas ne boriš za sebe, sutra ćeš se i dalje boriš za nekog drugog. Odlazim sada. Slušaj me. Vidimo se sutra.


- Vidimo se sutra, prof.

______


- Hej ljubavi.


- Ćao, ljubavi. Zašto tako kasno?


- Marina me odvela na izložbu slika.


- Zanimljivo, kako je bilo?


- Izuzetno lepa. Kupila sam i knjigu koju je napisao umjetnik i tu su fotografije svih njegovih radova. Volela bih da ga gledamo zajedno, pa mi daj svoje gledište


- U redu je, samo napred.


- On je veoma mlad umetnik, ali je već veoma popularan. Mislim da je izlagao iu Njujorku.


- Oh... Bravo


- Postoji posveta. Da li je čitam?


- Nastavi.


- Ova knjiga i ova izložba posvećene su jednom posebnom čovjeku, prvom koji je vjerovao u mene, prvom koji me natjerao da shvatim koliko je važno odlučno i hrabro tražiti i slijediti svoju strast. Samo tako možemo biti sretni, jedino tako možemo otkriti ko smo zapravo. Nikad mu se nisam zahvalio, sada zahvalim: hvala prof., hvala... Matteo Bruni?!


- Nastavi


- Nije bilo lako, ali bili ste u pravu, ako se danas ne boriš za sebe, sutra ćeš se boriti za nekog drugog. Na kraju sam uspio. Vi ste odličan učitelj. Uz veliko hvala, Fabrizio Marini. Je li ovo posveta za tebe?!


- Stvarno tako mislim. Bravo, Fabrizio.

______


- Većina priča u našim video snimcima inspirisana je stvarnim događajima, a ako ste i vi, možda ćemo biti inspirirani za sljedeće video zapise


コメント


bottom of page