Zdravo! Ja sam Ana, dolazim iz Moskve. Ovo je moj prvi put u Crnoj Gori. Letela sam avionom iz Moskve do Podgorice. Let je bio udoban, ali malo dug. Kada smo sleteli, sunce je već bilo visoko na nebu.
Aerodrom u Podgorici je mali, ali prijatan. Brzo sam prošla pasošku kontrolu. Prvi utisak o Crnoj Gori je bio pozitivan - sve je bilo čisto i uredno.
U aerodromu sam uzela taksi do grada. Vozač taksija je bio vrlo ljubazan i pričao mi je o lokalnim znamenitostima. Priroda je prelepa - planine, more, zelenilo. Putovanje taksijem je trajalo oko pola sata.
Kada smo stigli u grad, bila sam oduševljena. Ulice su uske i slikovite, sa starim kućama i puno cveća. Moj iznajmljen stan je u centru grada. Stan je mali, ali vrlo udoban. Ima balkon sa pogledom na more.
Prvi dan u Crnoj Gori je bio predivan. Radujem se novim avanturama i otkrivanju ove prelepe zemlje.
________
Разговорный сербский, черногорский
Диалог 1: В аэропорту
Ana: Dobar dan! Možete li mi reći gde treba da idem da izađem iz aerodroma?
Službenik: Dobar dan! Prvo treba da prođete pasošku kontrolu, a zatim pratite znakove za izlaz. Nakon toga, idite desno prema preuzimanju prtljaga.
Ana: Hvala vam! Gde mogu da preuzmem svoj prtljag?
Službenik: Kada prođete pasošku kontrolu, pratite znakove za preuzimanje prtljaga. Vaš prtljag će biti na traci broj tri.
Ana: Hvala puno!
Диалог 2: С таксистом о маршруте и цене
Ana: Dobar dan! Treba mi taksi do Herceg Novog. Koliko će to koštati?
Taksista: Dobar dan! Vožnja do Herceg Novog će koštati oko 70 evra.
Ana: U redu, slažem se. Možemo li krenuti odmah?
Taksista: Naravno, samo uđite.
Диалог 3: Во время поездки (Tokom vožnje) Остановка для отдыха и просмотра видов
Ana: Možete li, molim vas, zaustaviti ovde? Želim malo da odmorim i uživam u pogledu na more i planine.
Taksista: Naravno, nema problema. Ovde ćemo se zaustaviti na nekoliko minuta.
Диалог 4: Разговор о выборе пути (Razgovor o putu): паром или вокруг залива
Taksista: Postoje dva puta do Herceg Novog. Možemo ići oko Boka Kotorskog zaliva ili možemo uzeti trajekt. Šta biste više voleli?
Ana: Koliko će trajati vožnja oko zaliva?
Taksista: Vožnja oko zaliva traje oko dva sata, dok je trajekt brži put, traje oko sat i po.
Ana: Mislim da bih volela da iskusim vožnju trajektom. Idemo tim putem.
Taksista: U redu, idemo na trajekt. Biće vam interesantno.
Ana: Hvala vam! Radujem se tome.
Kada su stigli do trajekta, vožnja je bila kratka, ali divna. Ana je uživala u pogledu na more i planine, a zatim su nastavili vožnju prema Herceg Novom, gde je Ana započela svoj prvi dan u prelepoj Crnoj Gori.
Разговор о месте прибытия в Герцег Нови . Разговорный сербский, черногорский
Ana: Gde tačno treba da vas odvedem u Herceg Novi?
Ana: Možete li me odvesti do centra grada? Iznajmila sam stan tamo.
Taksista: Naravno. Imate li adresu ili neku posebnu lokaciju?
Ana: Da, adresa je Ulica Marka Vojnovića 15. Blizu je trga i mora.
Taksista: U redu, poznajem to mesto. Stižemo za otprilike sat i po. Uživajte u vožnji!
Ana: Hvala vam. Radujem se što ću videti Herceg Novi.
Comments