U vozu Bar–Beograd
Žena: Izvinite, kada tačno stižemo u Beograd?
Kondukter: Stižemo oko 6 ujutru. Ako želite, mogu vas probuditi malo ranije da se pripremite za izlazak.
Žena: Hvala vam puno. Da li znate da li ima kafeterija na stanici gde mozemo doručkovati?
Kondukter: Na samoj stanici nema kafeterije, ali blizu ima par hotela i kafića koji su otvoreni rano ujutru. Ako želite, mogu vam pokazati kada stignemo.
Na železničkoj stanici u Beogradu (6:10 ujutru)
Žena: Izvinite, gde možemo naći neki kafić ovde u blizini? Putujemo sa sinom, a volela bih da doručkujemo.
Radnik na stanici: Na stanici nema kafeterije, ali blizu je hotel “Moskva” i oni imaju kafić koji se otvara oko 6:30. Takođe, ako odete prema centru, u blizini Knez Mihailove ulice, ima dosta mesta koja rade rano.
Žena: Hvala vam! Mozete li nam reći koliko je daleko do hotela “Moskva”?
Radnik na stanici: Hotel je na pet minuta hoda odavde. Idite pravo kroz tunel pa skrenite levo na prvom izlazu.
U kafiću u hotelu „Moskva“ (oko 6:30)
Ona: Dobar dan, molim vas meni za doručak. Imamo samo malo vremena jer ćemo kasnije obići grad pre leta.
Konobar: Dobar dan, evo, izvolite meni (jelovnik). Imamo različite opcije za doručak, a preporučio bih naš specijalitet s omletom i svežim pecivima (выпечка).
Žena: Hvala. Možete li mi preporučiti najlepšu rutu za šetnju odavde? Naš avion je u 17 sati.
Konobar: Preporučujem vam šetnju kroz Knez Mihailovu ulicu do Kalemegdana. Užívajte u gradu, a za odlazak na aerodrom možete uzeti taksi s glavne ulice ili bus 72 sa Zelenog venca.
Šetnja centrom Beograda
Žena (zaustavlja prolaznika): Oprostite, odakle sa Kalemegdana najlepši pogled na reku?
Prolaznik: Najbolji pogled je sa severnog dela tvrđave. Tu se vidi ušće Save u Dunav. Deca obično uživaju na ovom mestu jer ima puno prostora za trčanje.
Žena: Odlično, hvala!
Kako doći do aerodroma
Žena (u hotelu „Moskva“): Možete li da nam pozovete taksi do aerodroma oko 14 časova?
Recepcioner: Naravno. Da li više volite određenu kompaniju ili određeni tip vozila?
Žena: Ne, svaka je u redu. Koliko dugo treba da traje vožnja do aerodroma?
Recepcionar: U zavisnosti od saobraćaja, vožnja traje između 20 i 30 minuta. Cena bi trebalo da bude oko 2000 dinara.
Žena: Ima li drugih opcija osim taksija?
Recepcionar: To je otprilike sat i po hoda. Postoje autobusi i tramvaji.
Taksijem do aerodroma
Žena: Dobar dan! Možete li nas odvesti na aerodrom Nikola Tesla? Koliko traje vožnja?
Taksista: Dobar dan! Trebalo bi da stignemo za pola sata, možda i brže ako nema gužve.
Žena: Možete li nam reći koje su glavne atrakcije Beograda? Prvi put smo ovde.
Taksista: Naravno! Preporučujem Kalemegdan, Hram Svetog Save i Knez Mihailovu ulicu. I naravno Skadarlija za pravu srpsku atmosferu.
Na aerodromu Nikola Tesla
Žena (po dolasku na aerodrom, na šalteru za informacije): Dobar dan! Molim vas, gde je oblast Salter za letove za Pariz?
Informativni radnik: Dobar dan! Salters za Pariz su na terminalu 2, tačno ispred. Pratite oznake za registraciju.
Na šalteru za registraciju
Žena: Dobar dan, večeras imamo let za Pariz. Možemo li zajedno da sednemo?
Agent na šalteru: Naravno, proveriću raspoloživost mesta. Evo, mogu da vas posadim zajedno u srednji deo aviona.
Žena: Možemo li da predamo i ovaj prtljag?
Agent: Naravno. Ovde je težina u redu. Možete preći na pasošku kontrolu.
Na pasoškoj kontroli
Službenik: Dobar dan, molim vašu propusnicu.
Žena: Izvolite. Putujemo u Pariz sa mojim sinom.
Policajac: Dobro, sve je u redu. Želim vam prijatan let!
Na kapiji za ukrcavanje (посадка)
Žena (pita osoblje (персонал)): Da li znate kada će početi ukrcavanje na let za Pariz?
Osoblje: Ukrcavanje počinje za oko 20 minuta. Pratite obaveštenja i pridružite se redovima za grupno ukrcavanje.
Žena: Hvala!
Ova serija dijaloga obuhvata sve ključne trenutke putovanja žene sa sinom od grada Bara do Beograda i dalje do aerodroma.
U hotelu u Beogradu dodatna pitanja
Žena: Da li znate gde mogu da ostavim svoj prtljag na nekoliko sati dok istražujemo grad?
Recepcioner: Naravno, u hotelu imamo ostavu za prtljag. Možete ga ostaviti ovde i preuzeti kasnije pre nego što odete na aerodrom.
Traženje informacija o vremenu polaska gradskog prevoza (autobus 72) na aerodrom
Žena (na autobuskoj stanici): Izvinite, znate li kada polazi sledeći autobus za aerodrom?
Putnik: Autobus 72 vozi otprilike svakih pola sata, ali zavisi od saobraćaja. Predlažem da proverite red vožnje na stanici ili, ako ste u žurbi, možete uzeti taksi.
Pitanja o taksiju na aerodromu u Beogradu
Žena: Da li je bezbedno uzeti taksi ovde ispred aerodroma?
Informator: Da, preporučujemo da uzmete taksi sa službenog taksi stajališta ispred izlaza. Cena do centra grada je fiksna, tako da ne morate da brinete o ceni.
Na aerodromu dodatna pitanja o kapiji za ukrcavanje
Žena: Izvinite, gde mogu da proverim broj izlaza za naš let za Pariz?
Osoblje: Možete proveriti na ekranu pored informacija ili u svojoj elektronskoj propusnici za ukrcavanje. Ukoliko broj kapije nije dostupan, biće uskoro objavljen.
Pitanja bezbednosne kontrole
Žena: Moramo li ukloniti sve tečnosti iz prtljaga? Putujemo sa detetom, pa imamo potrebne stvari za njega.
Osoblje obezbeđenja: Da, tečnosti moraju biti u bocama do 100 ml i staviti u providnu kesu. Dečji artikli kao što su lekovi ili posebna hrana mogu biti izuzetak, samo ih pokažite našem osoblju.
Dodatna pitanja o opcijama prijavljivanja
Žena: Možemo li da izvršimo onlajn čekiranje za naš let za Pariz?
Informacioni agent: Da, većina letova ima opciju onlajn čekiranja. Možete se prijaviti preko veb stranice ili aplikacije aviokompanije do nekoliko sati pre leta. Ako vam je potrebna pomoć, možete koristiti mašine za čekiranje ovde na aerodromu.
Nadam se da će vam ovi dodatni dijalozi biti korisni!
Comentarios