Označavanje lica zamenice u srpskom jeziku nije neophodno, jer završeci sadrže naznaku lica.
Местоимения в сербском и черногорском языках ставить не обязательно, потому что окончания глаголов содержат указания на лицо и число.
Neodređeni oblik srpskih glagola završava se na –ti ili –ći.
Инфинитив (неопределенная форма) глагола оканчивается на ti и ći
Srpski ima više vremenskih oblika od ruskog, ali će biti dovoljno da navedemo tri glavna oblika sadašnjeg, prošlog i budućeg vremena.
Сербский и черногорский имеют больше временных форм глаголов, чем русский, но основные формы совпадают с русским: настоящее, прошлое и будущее.
Sadašnje vrijeme se formira uz pomoć završetaka, a prošlo i buduće vrijeme uz pomoć pomoćnih glagola.
Настоящее время образуется с помощью окончаний, а прошедшее и будущее время с помощью вспомогательных глаголов.
Prošlo vrijeme se formira pomoću oblika sadašnjeg vremena pomoćnog glagola biti i pravog participa glagola koji nam je potreban. Pravi participi su formira od osnove glagola i završetaka:
Прошедшее время образуется с помощью формы настоящего времени вспомогательного глагола быть\есть и действительного причастия нужного нам глагола. Причастия образуются от основы глагола и окончаний:
u jednini - в единственном числе
-o (muški rod) - мужской род
-la (ženski rod) - женский род
-lo (srednji rod) - средний род
u množini - во множественном числе
-li (muški rod) - мужской род
-le (ženski rod) - женский род
-la (srednji rod) - средний род
Buduće vrijeme se formira od kratkog (nenaglašenog) oblika sadašnjeg vremena pomoćnog glagola hteti i neodređenog oblika glagola koji nam je potreban.
Završeci, tj. pomoćni glagoli i završeci pravog participa u primjerima konjugacija.
Будущее время образуется от краткой (безударной) формы настоящего времени вспомогательного глагола хотеть и неопределенной формы нужного нам глагола. Окончания, т.е.вспомогательные глаголы и действительные причастные окончания в примерах спряжения:
Primjeri sadašnjeg vremena - примеры настоящего времени
Igrati, pisati, raditi, piti.
Играть, писать, делать/работать, пить
Singular - единственное число
1 l. Igram, píšem, radim, pijem - Я играю, я пишу, я работаю, я пью
2 l. Igraš, pišeš, radiš, piješ. - Ты играешь, ты пишешь, ты работаешь, ты пьешь
3 l. Igra, píše, radi, pije - Он\она\оно играет, пишет, работает, пьет
Množina - множественное число
1 l. Igramo, pišemo, radimo, pijemo. - мы играем, мы пишем, мы работаем, мы пьем
2 l. Igrate, pišete, radite, pijete - вы\Вы играете, пишете, работаете, пьете
3 l. Igraju, pišu, rade, piju. - они играют, пишут, работают, пьют
Primjeri prošlog vremena - примеры прошлого времени
Voleti - любить
Singular - единственное число
1 l. Ja sam voleo / -la / -lo ili voleo / -la / -lo sam - я любил (я есть любивший - дословно)
2 l. Ti si voleo / -la / -lo ili voleo / -la / -lo si - ты любил
3 l. On/ona/ono jе voleo/-la/-lo ili voleo/-la/-lo je - он\она\оно любил\а\о
Množina - множественное число
1 l. Mi smo voleli / -le / -la ili voleli / -le / -la smo - мы любили
2 l. Vi ste voleli / -le / -la ili voleli / -le / -la ste - вы/Вы любили
3 l. Oni/one/ona su voleli/-le/-la ili voleli/-le/-la su - они любили
Primjeri budućeg vremena - примеры будущего времени
putovati - путешествовать
Singular - единственное число
1 l. Ja ću putovati ili putovaću - я буду путешествовать (я хочу путешествовать - дословно)
2 l. Ti ćeš putovati ili putovaćeš - ты будешь(хочешь -дословно) путешествовать
3 l. On/ona/ono će putovati ili putovaće - он\она\оно будет (хочет) путешествовать
Množina - множественное
1 l. Mi ćemo putovati ili putovaćemo - мы будем путешествовать
2 l. Vi ćete putovati ili putovaćete - вы\Вы будете путешествовать
3 l. Oni će putovati ili putovaće - они будут путешествовать
Drugi slučaj upotrebe i za prošlo i za buduće vrijeme se primjenjuje ako se ne koriste lične zamjenice.
Второй вариант применения окончания вспомогательного глагола (в виде окончания к смысловому глаголу) для будущего времени используется, когда нет местоимения
Комментарии