Сериал на сербском с текстом
Ali ja neću tako.
Zašto ne može da bude onako kako smo planirali?
00:18 - 00:23 - SPEAKER_2
Zato što je previše komplikovano.
Eto zato I nemoj da me nerviraš, meni je dosta moje nervoze.
00:24 - 00:30 - SPEAKER_3
Komšinice, probajte kiflice.
I nemojte da se nervirate, imaju važne stvari u životu oko kojih ćete se nervirati.
00:31 - 00:40 - SPEAKER_2
Ma ne vredi komšinice, to I ja govorim, ali ona vam je isti to mislila, znate.
Ako nije sve po njenom, to je smak sveta.
00:41 - 00:42 - SPEAKER_1
Znam, ali nema li?
Jesi ti čula da je neka svadba uzpela onako kako su mladenci hteli.
Ni jedna.
Zato što je to takav dan I kako da kažemo ovako nekakav događaj I to nije moguće.
00:57 - 01:03 - SPEAKER_1
Ali ja se zbog toga I nerviram.
Neću da mi se ove događaje posle svih ovih priprema na kraju upropasti zbog neke sitnice.
01:04 - 01:14 - SPEAKER_2
Da, sitnice.
Ali vidi, ovo, oći ovako cvetće, oći u onu boju, oći u onu...
To je stvarno sitnice ili kakve će ti boje biti I koje cipele?
01:15 - 01:17 - SPEAKER_1
Ti reaguješ isto kao tata.
Jel ti misliš da će neko da primeti to što ti sada pričaš?
Neće, svi će gledati u tebe I onda kad žurka krene uz brdo, onda će svi gledati kako da se provedu, a tebe će možda baš tog trenutka žuljati te cipele oko kojih sada praviš problem. I probajte kiflice dok se još vruče.
01:42 - 01:50 - SPEAKER_2
Pa ne vredi, komšinice.
Ja je to isto govorim.
Pa šta da radimo, nismo mi krivi što nema baš tog modela.
01:50 - 02:11 - SPEAKER_3
E, a kada ostariš kao ja, onda ćeš da kažeš, e, da mi je bila ova pamet.
A dok stekneš pamet, proći će ti pola života I više.
A onda stignu mladi, pa ti kažu da ta pamet više ne vredi jer se te promenila vremena.
I onda obrni okreni, nikad nemaš dovoljno pameti za trenutak u kome živimo.
02:12 - 02:33 - SPEAKER_2
Pože kad se setim koliko sam samo vremena izgubila na ta beznačajna nerviranja, na gluposti, na ljude koji su potpuno nebitni u mom životu.
Pa to mu dođe kao to na bačenog vremena.
Verujte mi.
Ali evo, sad vidite, ipak čovek jednom dođe do svoje pameti.
02:33 - 02:38 - SPEAKER_1
Joj, manite me životne filozofije.
Ja ovdje imam konkretan problem koji ne mogu da rešim.
02:38 - 02:54 - SPEAKER_3
Ne, ne možeš, nego nećeš.
Ti si od citnice napravila veliki problem I sad nas dve poučene svojim iskusom hoćemo da taj balon bocnemo I da se kad se izduva, svima će biti lakše tebi najviše.
02:54 - 03:02 - SPEAKER_2
Jeste.
Lepo ti kaže komšinica, znači, izbaci te nebitne stvari I probaj da nalaziš neki drugi model.
03:03 - 03:09 - SPEAKER_1
A šta ako ne bude broja?
Šta onda da radim?
Maj da odgovore mi da onda tražim peti, sedmi...
Ja stvarno ne znam.
03:10 - 03:14 - SPEAKER_3
Pa nisi ti pepeljuga da ti odgovara samo jedna cipela na svetu.
03:15 - 03:17 - SPEAKER_1
Pa dobro, nisam pepeljuga.
Al opet...
03:18 - 03:21 - SPEAKER_3
Nema opet!
Ti se ne udeš za princa.
03:21 - 03:21 - SPEAKER_2
Bravo komšinica.
I nisi princeza.
Molim te, nisi princeza nego si savremena obrazovna devojka koja Nisi tamo nekako je važno kakve cipele ima, nego šta ima u glavi.
I prestane više da nerviras' ovu ženu I onog finog dečka, nego uzmi to što ti treba I idi dalje.
03:41 - 03:45 - SPEAKER_2
Bravo komšinica, jesi zvala onu drugaricu da vidiš da ima I da se kupete cipela?
03:46 - 03:51 - SPEAKER_1
Ne, nisam, sad ću čekaj.
Dobro si me podsetila.
03:55 - 04:01 - SPEAKER_2
Hvala Bogu komšinica, hvala Bogu da ste bili ovde.
Vi ste joj tako dobro to rekli, jer ne bih uspela tako.
04:02 - 04:20 - SPEAKER_3
Jo komšinice, nisam ja tako popustila kao vi komšija, a tek moji roditelji, a oni su nas naučili da budemo čvrsti.
Vi I deci date obrazovanje, ništa mi se to ne svidje, znate?
Date ima obrazovanje, oni ostanu deca za cijelo život.
04:21 - 04:25 - SPEAKER_2
Pa dete je uvek dete, a roditelji je uvek roditelji.
04:25 - 04:51 - SPEAKER_3
Uvek ćete ostati roditelji svoje deci.
Ali komšinice, deca moraju da naučaju sami da rešavaju probleme svoje.
A nekad imaju problem, oni istresu na roditelje, ja znam po mojim unucima oni su vezani u mamu I tatu istresu problem pred roditelje I ovama oće budu samostalni da sami odlučuju.
A što ne uzmete kiflice dok tako su mi uspele ovo?
04:51 - 04:58 - SPEAKER_2
Jo, jeste tako.
Ne smem.
Znate šta, ja sam se toliko nervirola da ću ih sve poesti.
Comments