Сериал на сербском с текстом
00:00 - 00:08 - SPEAKER_1 Ma, jeste, i oni su nešto kupovali, jer nisam ja se o to zagledao. Da, da, da. Da, sad su otišli da... kupe još neke sitnice koje im nedostaju, pa će doći.. ...kod nas.
00:10 - 00:24 - SPEAKER_2 A ja sam uzeo sve ono što sam planirao. Fale možda još neke vatrostalne posude, ostalo je sve tu.
00:24 - 00:36 - SPEAKER_3 Tako i to mislim, ja ne znam otkud tebi ideja da se baviš sudovima. Ti koji kuvaš dva puta godišnje, jednom kupuješ sudove. Šta je i kako izgledaju ti sudovi?
00:36 - 00:40 - SPEAKER_2 Odlično! Potpuno isti kao ovi koje imamo, samo manji.
00:40 - 00:49 - SPEAKER_3 Ali stvarno... Ne razumem, čoveče, ti si sudski diskont i bacio pare na sudove kakve već imamo, samo manje.
00:50 - 01:04 - SPEAKER_2 Kako misliš bacio pare? Ja sad, kad sam bio u kupovini sa ove dvoje, znam da će Bane i Tica da se odsele u svoj stan. Nama će biti potrebni manji sudovi. Manji pleh, manja šerpica, manji tiganj.
01:04 - 01:19 - SPEAKER_3 Čoveče... I to je baš sad moralo da se kupi. Dobro, mislim, meni je drago što imaš inicijativu i ne želim da ti kvarim volju, ali baš na sudove? Nije mi jasno.
01:21 - 01:37 - SPEAKER_2 Katarina, ja samo razmišljam unapred. Mislim o stvarima na koje ti ni ne pomišljaš. Sada, kad sam bio u kupovini za ovih dvoje koji idu sa kuće, rešio sam da kupim stvari koje će nam oni raskućiti.
01:39 - 01:57 - SPEAKER_3 Baš me zanima koliko su te sitnice koštale, mislim te sitnice o kojima ti razmišljaš unapred i koje dugoročno planiraš. Ništa, ja ne razumem ništa, ali dobro, u redu. Tomislave, molim te, zadrži ih na ručku, nemaj nikakve planove. Jasno?
01:59 - 02:01 - SPEAKER_3 Slušaj, javi mi kad stignu kod nas.
02:05 - 02:07 - SPEAKER_4 Volim i ja tebe. Zdravo.
02:09 - 02:11 - SPEAKER_2 Razgovaraćemo kada dođu. Pazi da nećemo, pa nemamo o čemu da razgovaramo. Za nas je ovaj mali pleh idealan. Za jednu malu pitu, šerpa za mali paprikaš. Pa nismo mi ekspres restoran. Nećemo mi da budemo menza ovde.
02:24 - 02:33 - SPEAKER_2 Kome se kuva? Izvolite kuvajte u svom stanu! Evo, šta ti sad treba? Reci, Katarina.
02:33 - 02:43 - SPEAKER_3 Dobro, nemoj da preteruješ. Molim te, nemoj sada u trenucima svog prosvetljenja da baciš neki od sudova koje koristimo.
02:43 - 02:51 - SPEAKER_2 Katarina, budi potpuno opuštena. Radi svoj posao sa uživanjem, sve će te sačekati, sve! Ćao!
02:55 - 02:56 - SPEAKER_5 Evo i nas!
02:58 - 03:06 - SPEAKER_2 Evo i nas.
Zdravo! Sada sam s mamom pričao, rekla je da je sačekate dok dođe, pa da ručamo zajedno. Ako nemate ništa drugo u planu...
03:07 - 03:10 - SPEAKER_5 Pa, nemamo. A šta ima za ručak?
03:10 - 03:13 - SPEAKER_2 Na meniju su supa i đuveč.
03:14 - 03:19 - SPEAKER_5 A, dobro, nije baš neki izbor. Bane, jedeš li đuveč?
03:19 - 03:21 - SPEAKER_4 Nisam neki ljubitelj, ali mogu da jedem.
03:21 - 03:24 - SPEAKER_5 Sad ću ja s mamom da se čujem, pretpostavljam da ima nešto zanimljivije u ponudi.
03:25 - 03:27 - SPEAKER_2 Sad ću ja samo da ove sudove sklonim.
03:30 - 03:31 - SPEAKER_4 A vi ste sve to kupili?
03:32 - 03:35 - SPEAKER_2 Jesam. Računam da će meni i Katarini biti dovoljni ovi manji sudovi.
03:36 - 03:37 - SPEAKER_4 Odlična ideja.
03:37 - 03:41 - SPEAKER_2 Znam. A vi jeste kupili sve što ste planirali? Jesmo, ali smo ostavili u kolima. Doneli smo samo ovo što je za vas.
03:44 - 03:51 - SPEAKER_2 Za nas? Pa šta vi trošite na nas sada? Sad se vi kućite, mislite o sebi!
03:51 - 03:54 - SPEAKER_4 Ne, ne, kupili smo za vas, a kupili smo i za moje.
03:54 - 04:05 - SPEAKER_2 Pa to je divno, vi ste pažljivi zaista, ali nije to trebalo. Ovde sigurno, i kod nas, i kod vaših, ima stvari koje vi možete da ponesete, da ne bacate pare.
04:13 - 04:16 - SPEAKER_5 Mama i ja smo se dogovorili, ne treba da grejemo đuveč, smislile smo nešto malo lepše.
04:21 - 04:25 - SPEAKER_5 Vidi, tata, ovo je za vas. Izvoli.
04:28 - 04:39 - SPEAKER_5 Jednu smo uzeli Banetovim roditeljima i jednu nama. Možda smo mogli da uzmemo još jednu. Znaš, kad jednu odnesemo, da druga ostane ovde...
04:40 - 04:44 - SPEAKER_4 Bože, kako je to lepo, koliko ste pažljivi.
04:44 - 05:07 - SPEAKER_2 Ali obavezno, još jedan komplet ovakav. Kad jedan ponesete, da drugi ostane ovde. Da se dobro opere i pripremi, i da pun sačeka vaš povratak kod nas. Katarina će takođe biti oduševljena.
댓글