Your preferred place in the house
Il tuo posto preferito in casa
Slika Majka N
U osnovi, kuća se sastoji od dnevnog boravka, trpezarije, kupatila i spavaće sobe.
Basically, a house is composed of a living room, a dining room, washrooms, and bedrooms.
Fondamentalmente, una casa è composta da un soggiorno, una sala da pranzo, bagni e camere da letto.
Iako svaka soba ima svoje vredne karakteristike, potpuno verujem da je spavaća soba najznačajnija. Na ovom mestu mogu da se odmaram, učim i ćaskam.
Even though each room has its valuable features, I fully believe that a bedroom is the most significant one. In this place, I can rest, study and chat.
Anche se ogni stanza ha le sue preziose caratteristiche, credo pienamente che una camera da letto sia la più significativa. In questo posto posso riposarmi, studiare e chiacchierare.
Za početak, spavaća soba mi omogućava da napunim fizičke i mentalne baterije. Da ilustrujem, kada sam iscrpljen, biram da spavam tamo.
To begin with, a bedroom allows me to recharge my physical and mental batteries. To illustrate, when I am exhausted, I choose to sleep there.
Per cominciare, una camera da letto mi permette di ricaricare le mie batterie fisiche e mentali. Per illustrare, quando sono esausto, scelgo di dormire lì.
Sa udobnim krevetom mogu dobiti dovoljno energije za efikasan rad.
With a cozy bed, I can gain sufficient energy to work effectively and efficiently.
Con un letto comodo, posso ottenere energia sufficiente per lavorare in modo efficace ed efficiente.
Osim toga, mogu samo da sedim na kauču i čitam novine ili časopis. To me čini opuštenim i oslobađam stresa.
Besides, I can just sit on a couch and read a newspaper or a magazine. It makes me relaxed and release my stress.
Inoltre, posso semplicemente sedermi su un divano e leggere un giornale o una rivista. Mi fa rilassare e rilasciare il mio stress.
Štaviše, mogu da meditiram ili gledam Scena. Ove aktivnosti mogu mi omogućiti da privremeno zaboravim svoje nevolje.
Furthermore, I can meditate or look out at the scenery. These activities can enable me to forget my troubles temporarily.
Inoltre, posso meditare od osservare lo scenario. Queste attività possono permettermi di dimenticare temporaneamente i miei problemi.
Dakle, ne mogu poreći da je moja spavaća soba najprikladnije okruženje za odmor.
So, I cannot deny that my bedroom is the most appropriate environment to rest.
Quindi, non posso negare che la mia camera da letto sia l'ambiente più adatto per riposare.
Štaviše, da me ne uznemiravaju, učenje u spavaćoj sobi je najbolji izbor za mene.
Moreover, to avoid being disturbed, studying in my bedroom is the best choice for me.
Inoltre, per non essere disturbato, studiare nella mia camera da letto è la scelta migliore per me.
Mogu da se pripremam za ispite, radim projekte, završavam zadatke i pregledam domaće zadatke u ovoj maloj i tihoj sobi.
I can prepare for the exams, do projects, complete assignments, and review homework in this tiny and quiet room.
Posso prepararmi per gli esami, fare progetti, completare compiti e rivedere i compiti in questa stanza minuscola e silenziosa.
Povrh toga, ako je potrebno, mogu surfati Internetom za relevantne informacije.
On top of that, if necessary, I can surf the Internet for relevant information.
Inoltre, se necessario, posso navigare in Internet alla ricerca d'informazioni pertinenti.
Na primer, ako dobijem zadatak da napravim prezentaciju o „Građanskom ratu“, mogu jednostavno da koristim pretraživač kao što je Iahoo ili Gugl da saznam o „Građanskom ratu“ i njegovom poreklu i njegovoj istorijskoj važnosti.
For example, if I am assigned to make a presentation about "Civil War", I can simply use a search engine like Yahoo or Google to find out about "Civil War" and its origin and its historical importance.
Ad esempio, se sono incaricato di fare una presentazione sulla "Guerra Civile", posso semplicemente utilizzare un motore di ricerca come Yahoo o Google per scoprire la "Guerra Civile" e la sua origine e la sua importanza storica.
Na ovaj način ću doći do ideja da organizujem kako da savršeno prezentujem. Zbog toga bih, bez spavaće sobe, mogao da se omestim dok učim.
In this way, I will come up with ideas to organize how to present perfectly. Therefore, without a bedroom, I might get distracted while studying.
In questo modo, mi verranno in mente idee per organizzare come presentare perfettamente. Pertanto, senza una camera da letto, potrei distrarmi mentre studio.
Na kraju, ali ne i najmanje važno, u spavaćoj sobi mogu razgovarati sa nekim preko telefona. Na primer, satima ćaskam sa svojim dečkom.
Last but not least, in a bedroom, I can talk to someone through a phone. For instance, I chat with my boyfriend for hours.
Ultimo ma non meno importante, in una camera da letto, posso parlare con qualcuno attraverso un telefono. Ad esempio, chatto con il mio ragazzo per ore.
Ne bi bilo lako razgovarati sa njim u javnoj prostoriji kao što je kuhinja ili dnevna soba. Samo pod određenim okolnostima mogu da podelim svoja osećanja sa njim.
It would not be easy to chat with him in a public room such as a kitchen or a living room. Only under certain circumstances, I can share my feelings with him.
Non sarebbe facile chiacchierare con lui in un locale pubblico come una cucina o un soggiorno. Solo in determinate circostanze posso condividere i miei sentimenti con lui.
Takođe, kada sam prosvetljena ili depresivana, mogu da telefoniram svojim vršnjacima. Dakle, komunikacija sa nekim u spavaćoj sobi izgleda manje neprijatno.
Also, when I am either enlightened or depressed, I can make a phone call to my peers. Thus, communicating with someone in a bedroom appears less embarrassing.
Inoltre, quando sono illuminato o depresso, posso fare una telefonata ai miei coetanei. Pertanto, comunicare con qualcuno in una camera da letto appare meno imbarazzante.
Sve u svemu, izgleda dosadno ostati u spavaćoj sobi. Što se više zadržavamo na ovom mestu, manje se vremena okupljamo sa prijateljima i porodicama.
Overall, it seems dull to stay in a bedroom. The more time we stick in this spot, the less time we gather with our friends and families.
Nel complesso, sembra noioso stare in una camera da letto. Più tempo rimaniamo in questo posto, meno tempo ci riuniamo con i nostri amici e le nostre famiglie.
Ipak, iskreno mislim da spavaća soba igra značajnu ulogu u kući jer druge sobe ne mogu zameniti njene karakteristike: bolja soba za opuštanje, tiše mesto za učenje i privatnija soba za ćaskanje.
Nevertheless, I wholeheartedly think a bedroom plays a significant role in a house because other rooms cannot substitute its characteristics: a better room to relax, a quieter study place, and a more private room for chatting.
Tuttavia, penso con tutto il cuore che una camera da letto svolga un ruolo significativo in una casa perché altre stanze non possono sostituirne le caratteristiche: una stanza migliore per rilassarsi, un luogo di studio più tranquillo e una stanza più riservata per chiacchierare.
Čuj kako zvuči:
Sound of it:
Ascolta come suona:
na engleskom
na srpskom
Comentarios