Разговорный сербский, черногорский по рассказам и диалогам
Лјето се ближило крају. У топлим данима над морем се у зраку појавила измаглица. Била је то вода која је испарила из мора и подигла се у зрак. "Шта ће се догодити ако буде више испаравања воде изнад мора?" помислила је Аполинарија. Након неколико дана, видјела је да се измаглица заиста концентрисала изнад врхова планина и претворила се у покривач облака испуњених водом.
До вечери је грмљавина почела да тутњи по планинама. Постепено, удари грома су се претворили у неприкидну тутњаву, налик на гунђање дива. Тутњава се појачавала, а затим смањивала. Коначно, Аполинарија је угледала муње. „Струја се појављује тамо где су водене кугле које изгледају као облаци“, помислила је Аполинарија. Заиста, вода је проводник струје.
Олуја се спустила са врха планине. Громови су се све више приближавали и били све јачи, а муње од бљескова високо изнад планине претварале су се у блиставу искру право испред Аполинаријиног прозора. И коначно, зачу се најмоћнији удар грома, а бљесак муње готово уплаши Аполинарију. "Струја даје звук и светлост", помисли Аполинарија.
Тако је одувек било на земљи. Није изненађујуће да су људи први смислили митове о великим створењима која шаљу муње на земљу. А онда су људи схватили да ако су инспирисани природном струјом и направе своје мале електричне апарате, онда би могли осветлити просторије. "Али нисам мислила да струја може произвести тако јаке звуке", помислила је Аполинарија.
У међувремену, олуја је прошла, а уместо грмљавине и муње, сада је пљуштала бујица кише. Све је имало своје звукове у природи, а људи су живели хиљадама година, читајући те звуке као нијансе опасности или радости.
Сва ова вода, која је љети испарила из мора, сада је пала на земљу у облику кише. Али сада вода није била слана. Со остаје у мору. Осим тога, експлозије струје промениле су воду на небу, постала је укусна. "Она је набијена муњом, а биљке храни живом водом!" помислила је Аполинарија. Али то је била нагађање, које је требало само проверити проучавањем физике и хемије процеса кружног кретања водених токова у природи.
У међувремену, облаци су нестали и појавило се ведро небо. Кише су овде биле кратке и обилне.
______
Диалог между Аполинаријом и њеном пријатељицом Наташом
Аполинарија: Здраво, Наташа! Нећеш веровати шта се јуче десило.
Наташа: Здраво, Аполинарија! Шта се то догодило?
Аполинарија: Лето је већ на измаку, и одједном се над морем појавила измаглица. Вода је испарила из мора и подигла се у ваздух.
Наташа: Интересантно. И шта је било даље?
Аполинарија: Размишљала сам шта ће се догодити ако испари још више воде. И знаш, након неколико дана видела сам да се та измаглица сконцентрисала над врховима планина и претворила у облаке.
Наташа: Вау, то је заиста невероватно. Шта је било после?
Аполинарија: Увече је почела грмљавина. Прво је грмело у планинама, а затим су удари грома постали непрекидни, као да неки див гунђа. Тада сам видела муње и помислила да се оне појављују тамо где се вода скупила у облацима. Јер вода проводи струју.
Наташа: Да, тако је. Муње су увек импресивне. А шта је било даље?
Аполинарија: Олуја је сишла са планина. Громови су били све ближи и јачи, муње су сијале право испред мог прозора. На крају, зачуо се најјачи удар грома и светлост муње ме скоро уплашила.
Наташа: Верујем да је било страшно. Шта си помислила?
Аполинарија: Помислила сам да струја даје звук и светлост. То није ново, али је импресивно. Људи су одувек правили митове о бићима која шаљу муње на земљу. Потом су схватили како да користе струју да осветле своје домове.
Наташа: Тачно. Људи су увек црпели инспирацију из природе.
Аполинарија: А онда је олуја прошла и почела је јака киша. Све у природи има своје звуке. Људи су хиљадама година слушали те звуке и разумевали их као сигнале опасности или радости.
Наташа: Врло добро примећено. Шта мислиш о води после грмљавине?
Аполинарија: Сва та вода која је лети испарила из мора сада је пала на земљу у облику кише. И она више није слана. Муње су промениле воду и она је постала укусна. Помислила сам да муње обогаћују воду и чине је корисном за биљке.
Наташа: Интересантна мисао. Наравно, то треба проверити помоћу науке.
Аполинарија: Да, тачно. Физика и хемија процеса кружног кретања воде у природи могу то објаснити. Сада је небо већ чисто. Кише су овде кратке, али обилне.
Наташа: Да, у нашим крајевима је тако. Хвала на интересантној причи. Сада ћу другачије гледати на грмљавине.
Аполинарија: Нема на чему! Драго ми је да ти је било занимљиво. Видимо се!
Наташа: Видимо се!
Comments