Zdravstvena zaštita i zdravstveno osiguranje

I. Osnovne odredbe

Pitanje 1: Šta je regulisano ovim Zakonom?Odgovor 1: Ovim Zakonom reguliše se organizacija, sprovođenje i pružanje zdravstvene zaštite, prava i dužnosti građana u ostvarivanju zdravstvene zaštite, društvena briga za zdravlje građana, prava i obaveze zdravstvenih radnika i zdravstvenih saradnika, kvalitet zdravstvene zaštite, kao i druga pitanja od značaja za funkcionisanje zdravstvene zaštite.

Pitanje 2: Šta predstavlja zdravstvena zaštita prema Zakonu?Odgovor 2: Zdravstvena zaštita je organizovana i sveobuhvatna delatnost društva sa ciljem da se postigne najviši mogući nivo očuvanja zdravlja građana. Ona obuhvata mere i aktivnosti za očuvanje, zaštitu i unapređenje zdravlja građana, prevenciju i borbu protiv bolesti i povreda, rano otkrivanje bolesti i pravovremeno lečenje i rehabilitaciju.

II. Zdravstvena zaštita

Pitanje 3: Na kojim principima se sprovodi zdravstvena zaštita?Odgovor 3: Zdravstvena zaštita se sprovodi na principima sveobuhvatnosti, kontinuiranosti, dostupnosti, celokupnog i specijalizovanog pristupa, kao i na principu stalnog unapređenja kvaliteta zdravstvene zaštite.

Pitanje 4: Šta podrazumeva sveobuhvatnost zdravstvene zaštite?Odgovor 4: Sveobuhvatnost podrazumeva uključivanje svih građana u sprovođenje odgovarajuće zdravstvene zaštite, uz primenu objedinjeniih mera na očuvanju, zaštiti i unapređenju zdravlja građana, prevenciju bolesti na svim nivoima, rano otkrivanje bolesti, lečenje i rehabilitaciju.

Pitanje 5: Kako se postiže kontinuiranost u zdravstvenoj zaštiti?Odgovor 5: Kontinuiranost se postiže adekvatnom organizacijom zdravstvene zaštite, posebno na primarnom nivou, sa ciljem pružanja kvalitetne zdravstvene zaštite tokom svih životnih dobi.

Pitanje 6: Šta podrazumeva dostupnost zdravstvene zaštite?Odgovor 6: Dostupnost podrazumeva takav raspored pružalaca usluga koji omogućava jednake uslove za sve građane, posebno na primarnom nivou zdravstvene zaštite, uzimajući u obzir fizičku, geografsku i ekonomsku dostupnost.

Pitanje 7: Šta podrazumeva princip celokupnog pristupa?Odgovor 7: Celokupni pristup se obezbeđuje sprovođenjem objedinjeniih mera zdravstvene zaštite s ciljem unapređenja zdravlja, prevencije bolesti, lečenja i rehabilitacije.

Pitanje 8: Šta podrazumeva princip specijalizovanog pristupa?Odgovor 8: Specijalizovani pristup podrazumeva razvijanje posebnih kliničkih dostignuća i znanja u javnom zdravstvu i njihovu primenu u praksi.

Pitanje 9: Kako se ostvaruje princip stalnog unapređenja kvaliteta zdravstvene zaštite?Odgovor 9: Ovaj princip se ostvaruje merama koje povećavaju mogućnost pozitivnog ishoda i smanjenje rizika i drugih neželjenih posledica po zdravlje, u skladu sa savremenim dostignućima medicinske nauke.

Pitanje 10: Koja prava ima građanin u ostvarivanju zdravstvene zaštite?Odgovor 10: Građanin ima pravo na jednakost u celokupnom tretmanu, slobodan izbor doktora, informisanje o svim pitanjima koja se odnose na njegovo zdravlje, samoodlučivanje, naknadu štete, drugo stručno mišljenje, privatnost i poverljivost podataka, uvid u medicinsku dokumentaciju, i odbijanje da bude predmet naučnog ispitivanja bez saglasnosti.

Pitanje 11: Da li stranac ima pravo na zdravstvenu zaštitu u Crnoj Gori?Odgovor 11: Da, stranac ima pravo na zdravstvenu zaštitu u skladu sa ovim zakonom i međunarodnim ugovorima, a medicinske ustanove su dužne da mu pruže hitnu medicinsku pomoć.

___

Более лаконично тоже самое:

Zdravstvena zaštita i zdravstveno osiguranje

I. Osnovne odredbe

Pitanje 1: Šta reguliše ovaj Zakon?

Odgovor 1: Ovaj Zakon reguliše organizaciju, sprovođenje i pružanje zdravstvene zaštite, prava i obaveze građana i zdravstvenih radnika, kao i kvalitet zdravstvene zaštite.

Pitanje 2: Šta je zdravstvena zaštita?

Odgovor 2: Zdravstvena zaštita je društvena delatnost koja obuhvata mere za očuvanje, zaštitu i unapređenje zdravlja, prevenciju bolesti, rano otkrivanje i lečenje.

II. Zdravstvena zaštita

Pitanje 3: Na kojim principima se temelji zdravstvena zaštita?

Odgovor 3: Zdravstvena zaštita se temelji na principima sveobuhvatnosti, kontinuiranosti, dostupnosti, celokupnog i specijalizovanog pristupa, te stalnog unapređenja kvaliteta.

Pitanje 4: Šta podrazumeva sveobuhvatnost?

Odgovor 4: Sveobuhvatnost uključuje sve građane u sprovođenje zdravstvene zaštite, primenu mera za očuvanje i unapređenje zdravlja, prevenciju, rano otkrivanje i lečenje.

Pitanje 5: Kako se postiže kontinuiranost?

Odgovor 5: Kontinuiranost se postiže organizacijom zdravstvene zaštite, posebno na primarnom nivou, tokom celog života.

Pitanje 6: Šta je dostupnost zdravstvene zaštite?

Odgovor 6: Dostupnost omogućava jednak pristup zdravstvenim uslugama za sve građane, uzimajući u obzir fizičke, geografske i ekonomske faktore.

Pitanje 7: Šta znači celokupan pristup?

Odgovor 7: Celokupan pristup obuhvata primenu objedinjeniih mera za unapređenje zdravlja, prevenciju, lečenje i rehabilitaciju.

Pitanje 8: Šta je specijalizovani pristup?

Odgovor 8: Specijalizovani pristup uključuje primenu naprednih kliničkih dostignuća i znanja u zdravstvenoj praksi.

Pitanje 9: Kako se unapređuje kvalitet zdravstvene zaštite?

Odgovor 9: Kvalitet se unapređuje merama koje povećavaju šanse za pozitivan ishod i smanjuju rizike, uz primenu savremenih medicinskih znanja.

Pitanje 10: Koja prava imaju građani?

Odgovor 10: Građani imaju pravo na jednak tretman, slobodan izbor doktora, informisanje o zdravlju, privatnost podataka i uvid u medicinsku dokumentaciju.

Pitanje 11: Ima li stranac pravo na zdravstvenu zaštitu?

Odgovor 11: Da, stranac ima pravo na hitnu medicinsku pomoć i zdravstvenu zaštitu prema zakonu i međunarodnim ugovorima.