U ranom djetinjstvu majka me poslala na časove engleskog. Neću lagati, mrzela sam ih. Svaka tema mi nije bila jasna. Učila sam redovnu „suvu“ gramatiku, ne vjerujući da ću jednog dana moći govoriti engleski, a još manje voditi dijalog s nekim.
Nastavila sam ovaj život do 6. razreda i počeo mi se sviđati sam jezik, onda je učiteljica rekla da više nema vremena da nas uči (nastava je bila grupna).
Tokom 7. razreda učila sam engleski samo na časovima u školi. Slabo sam znao engleski. U 8. razredu sam shvatila da želim da tečno govorim i pišem na ovom jeziku, kao i da uspješno položim Jedinstveni državni ispit. Listajući web stranice, naišala sam na svoju buduću učiteljicu, Elenu V. Buran.
Sjećam se kako je protekla naša prva lekcija: zamolila me je da pročitam kratak esej, dok sam čitala glas mi je jako drhtao, nisam baš dobro obavila posao, ali Elena je rekla da ću sve naučiti s vremenom.
I tako se dogodilo! Metod rada je toliko efikasan da sam posle tri meseca počela da shvatam šta se peva u pesmama mojih omiljenih izvođača Adele, Eda Širana, Katy Perry i Taylor Swift. Posle još dva meseca sam mogla da gledam TV serije bez ikakvih problema. Ali, naravno, sretala sam mnogo stranih riječi, istovremeno sam mogla govoriti male fraze i kratke rečenice.
Moje učenje jezika kod Elene V Buran traje već 4 godine. Mogla sam puno naučiti: sada ne mislim samo na govor i čitanje, već na činjenicu da sam naučio čitati knjige, gotovo bez traženja nepoznate riječi u Google prevodiocu, da sada mogu gledati epizode svog omiljenog TV-a serije bez pauza.
Pa, zahvaljujući našim časovima, položila sam Jedinstveni državni ispit sa 65 bodova od 68. Još moram da polažem drugi državni ispit. Zaista sam se zaljubila u ovaj jezik. Sada engleski uopće ne izgleda kao težak teret, naprotiv, to je jedinstven alat koji mi otvara nova vrata. Pronalazeći informacije ne samo na ruskom, već i na engleskom, mogu analizirati temu iz različitih perspektiva.
Naravno, ne govorim ni o tome kako me učenje jezika razvija kao osobu, ali i moj mozak. Elena Vladimirovna je za mene postala ne samo učiteljica, već mentor. Njeno znanje i životno iskustvo me oduševljavaju. Ona je ista osoba koju sam sebi dala kao primjer.
Valerija Š.
Comments