Подсетимо се да се у темељ сваког посла мора поставити камен темељац – искристалисане вредности, поуке историје, канони части.
Ricordiamoci che la pietra angolare deve essere posta alla base di ogni impresa: i valori cristallizzati, le lezioni della storia, i canoni d'onore.
А ако вас неко позове да попијете ракију одмах ујутру у најближој кафани или се громогласно и увредљиво насмејете вулгарности, онда можете да се заштитите од саучесништва у овоме не повређујући ничију личност речима: „Свети Сава и Свети Никола нису научили ово. Ја ћу боље да радим“.
E se qualcuno ti chiama a bere brandy proprio la mattina nel bar più vicino o a ridere della volgarità ad alta voce e in modo offensivo, allora puoi proteggerti dalla complicità in questo senza ferire la personalità di nessuno con le parole: "San Sava e San Nicola non l'hanno fatto insegna questo. Andrò meglio a lavorare".
Свака особа има свој креативни пут и мора дати свој допринос.
Ogni persona ha il suo percorso creativo e il suo contributo va dato.
Цитати Светог Николе Српског:
Citazioni di San Nicola di Serbia:
Ако чиниш неправду, безакоње, онда те невоља може заобићи оног дана када будеш чинио неправду, али је чула глас неправде и сигурно ће доћи у своје време.
Se commetti ingiustizia, illegalità, allora i guai possono aggirarti nel giorno in cui commetti ingiustizia, ma ha ascoltato la voce dell'ingiustizia e sicuramente verrà a suo tempo.
Слатко је што је посејано; оно што се пожње може бити горко. Сејање је подсетник на живот, а жетва су на смрт.
Ciò che è seminato è dolce; ciò che viene raccolto può essere amaro. La semina ricorda la vita, mentre il raccolto e la mietitura ricordano la morte.
Ко сеје безакоње, пожњеће невољу! Постоји ли кров куће под којим се таква наука не држи? Постоји ли бар један живи човек који се живим примерима око себе није уверио у исправност ове науке?
Chi semina iniquità raccoglierà guai! C'è un tetto di una casa sotto il quale non è custodita tale scienza? C'è almeno una persona vivente che non è stata convinta della correttezza di questa scienza da esempi viventi intorno a sé?
О, Господе, Премудри, не знајући Твоју вољу, мање бисмо одговарали. Али пошто си нам то, Милостиви, објавио, дај нам и снаге да то испуњавамо у све дане живота нашега. Теби слава и хвала у векове. Амин.
Oh, Signore, il Sapiente, non conoscendo la Tua volontà, saremmo meno responsabili. Ma siccome Tu, il Misericordioso, ce lo hai fatto conoscere, dacci anche la forza di realizzarlo tutti i giorni della nostra vita. Gloria e lode a te per sempre. Amen.
Comments