top of page
Search
  • Writer's pictureТимофей Милорадович

Неосећај у породици / Реци то на енглеском

Updated: Oct 5, 2022

- У сваком случају, добро је, по мом мишљењу.


- Ох, испало је јако добро.


- Знате, одлично је.


- Ти играш уместо...? Јесте ли играли синоћ?


- Хоћеш ли и данас да нас изнервираш?


- Већ смо причали о овоме. Молим те остави ме на миру


- Морате да ставите тачку на своје апсурдне идеје.


- Твој брат је у праву. Доста са овим глупостима


- Ово је дегенерација, ово је игра мозга! Не могу ни да гледам


- Лако је причати, омаловажавати када не можеш да разумеш проблеме других


- Мара, нема шта да се разуме. Сви смо уморни од твог става. Јеси ли ти паметна девојка? Поступите у складу са тим.


- Ручамо. Молим те, престани!


- Можда ти. Завршила сам. Заиста, хвала вам. Ако не једем, учинићеш ми услугу.


- Мара! Да ли је то образовање које сам ти дао?


- Пусти је на миру, пусти је да ради шта хоће. Видећете да ће бити гладна.


- Пре или касније она ће морати да укине ово мало позориште.

___________


- Момци, молим вас, можете ли да искључите ТВ на две секунде?


- Да. Морам да разговарам са тобом о данашњој ситуацији док Мари није ту.


- Па шта? Јеси ли разумела, мама, да имаш луду ћерку?


- Можда је са овом девојком требало више да држим прст на пулсу, не знам.


- Не, обојица сте криви. Али како можете тако говорити о сестри и ћерки која пролази кроз тешке тренутке? Само треба да се стидите


- Мама... Знаш ли да је то што радиш бескорисно? Мислите ли да јој је то заиста потребно?


- Па, наравно да не. Али проблем не треба потцењивати само зато што се не преноси преко коже. Знај да се Мара не шали. Не видите је сваки дан како плаче телефоном са својим пријатељима, жалећи се да јој није пријатно. Не видите је како цепа своје фотографије на хиљаду комада, огорчена и фрустрирана. Још је горе када се закључа у своју собу и испроба одећу коју потом баци јер једноставно не може да погледа свој одраз. Ви то не видите, али ја то видим, видео сам много пута. Покушала сам... да разговарам са њом да је убедим да будемо заједно, али безуспешно. Као мајка, осећам се заиста беспомоћна. Не могу помоћи својој ћерки као што би требало. Ћерка тражи помоћ, а отац и брат су толико дрски да и не примећују.


- Мама, ја...


- У праву си! Сада смо сви потребни Мари. Чим дође кући, сви ћемо заједно разговарати са њом. Да ли се слажеш?


- Да


- Можемо ли ући?


- Наравно. Шта се десило?


- Хтели смо...


- Ево... Причамо о нечему.


- Здраво


- Шта радиш?


- Бацам све што више не носим. До сада сам срање и не могу више да носим неке ствари


- Душо... Твој брат и ја дугујемо ти извињење. Искрено се надам да можеш да нам опростите оно што смо урадили и рекли према тебе.


- Волимо те, сестро, и уз тебе смо.


- Али... Зашто си се предомислио?


- Јер ти си моја ћерка! И моја сестра


- Ја... знам да имам проблем, веруј ми. Знам то... Не знам како да изађем и... Очајна сам.


- Љубав. Али зашто? Имате нас! Имаш своју породицу. Гледај, увек смо причали о томе, ако желиш, мислили смо да можемо заједно да одемо на терапију да пронађемо начин, нешто што нам може помоћи у овом тешком тренутку.


- Хм?


- Жао ми је, Мара. Никада нисмо требали да вас осуђујемо, заиста никада не треба да потцењујемо проблем само зато што га не преносимо на своју кожу.


- Мислиш ли да нам можеш дати шансу?


- Добро


- Хвала вам што сте нам се придружили! Надамо се да сте уживали у причи. Дељењем овог видеа и ви можете да промените нечији живот тако што ћете послати снажан сигнал.



Звук тога:



Comments


bottom of page