top of page
Search
  • Writer's pictureТимофей Милорадович

Porodica na prvom mestu / Reci to na italijanskom

Updated: Feb 19, 2023

- Ljubavi


- U redu? Kako je prošao sastanak?


- Pa, vrlo dobro. Pa, da…


- Nisi bio tamo dva meseca. Upravo su me zvali


- Ne trebaju mi ​​ovi sastanci. Učine da se osećam glupo.... I onda mi ne pomažu.. uopšte mi ne pomažu. I moraš prestati pokušavati da me kontrolišeš.


- Rekla sam ti pre šest meseci... prestani. Inače ćeš izgubiti sina i mene. I šta radiš? Sakriješ se, da piješ! Videla sam sve prazne flaše u garaži!


- Dobar posao. Bravo, hoćeš li me sada špijunirati?


- Ne ostavljaš mi izbora. Ili mi ili alkohol... Odluči se!


- Pa, biram piće. Jer me barem ne kontroliše, ne špijunira me


- Nisam sumnjala... Onda izlazi iz ove kuće. Moram da pozovem sudiju


- Onda idem u kafanu, gde imam prijatelje.


__________


- Hej druže... Sviđa ti se, zar ne? Pijmo zajedno za bolji ukus


- Evo, prijatelju. Popij piće koje će te zagrejati


- Dobro. Šta te je dovelo u ove krajeve? Mora da imaš mnogo toga na umu, zar ne?


- Danas je sudija odlučio... Rekao je da više ne mogu da viđam suprugu, sina. Ali to nije moja greška, nego... njegova je greška. Kada me žena izbacila iz kuće, bio sam srećan jer sam mogao piti... bez krivice, bez nadzora! Tada sam, s druge strane, imao nesreću zbog alkohola. I slupao sam auto. Izgubio sam posao i važne stvari. Ali ja sam slobodan...


- Prijatelju, kažeš da si slobodan. Ali čini mi se da si napravio sebi novu ženu... Eh, rekao si mi da te žena kontroliše, ali... Čini mi se da tobom sada nešto drugo kontroliše... Uglavnom, to je kao da si sebi napravio drugu ženu!


- Ah ah ah ah... U pravu si.


- Lično, radije bih imao ženu koja me kontroliše, čak i ako me stresira, nego ženu koja mi uzrokuje nezgode ili gubi posao.


- Stani, uzmi to od mene.


- Neće raditi... Ako ga sada uklonim, sutra, čim vidiš drugu bocu, ćeš skočiti na nju. Moraš pronaći snagu u sebi da ga baciš. I možeš ga pronaći samo u sebi. Ti lično


- Lako je reći, teško uraditi


- Čovječe, rekao si mi ranije da ti nedostaje tvoja porodica. Porodica na prvom mestu. Čovječe, moram ići, ali se stvarno nadam da ćeš naći snage da djeluješ.


_____________


- Jeste li razgovarali sa sudijom?


- Da, upravo sam završila


- Slušaj, šta god da ti kaže, daj mi još jednu šansu.


- A zašto bih?


- Pošto godinu dana nisam pipnuo ni kap, svake nedelje idem na sastanke. Našao sam snagu u sebi, promenio sam se.


- Svu ovu moć, odakle ti? I ko će me onda uvjeriti da se, čim se vratiš normalnom životu, nećeš vratiti ovome?


- Zato što sam se promenio! Prošle godine je izbor došao spolja. Sada je sve drugačije. Prije godinu dana upoznao sam čovjeka koji je imao veliki utjecaj na moj život. I dao mi je da shvatim da ako želim da se promenim, treba da tražim snagu u sebi. I našao sam ga. Volim svoju porodicu, nedostaješ mi


- I mi te volimo, i nikada nismo prestali da te volimo, a takođe smo se do poslednjeg nadali da se možeš... pomoći.


- Jesam, kunem se


- Možemo pokušati ponovo, ali ovo će biti posljednji put.


- Hvala ti


- Da


- Ali šta je rekao sudija?


- Imao je tvoje testove, bio je veoma srećan, kao i potvrda tvojih susreta sa Anonimnim alkoholičarima. Ukratko, on je za to, tako da možeš ići kući…


- Zbogom sudijo.


- Zbogom


- Ali to je on!


- Šta?


- To je on... čovjek kojeg sam upoznao pre godinu dana, to je on


- Kažeš mi da si se prošle godine sreo sa sudijom.


- Ne, bio je... beskućnik.


- Đuzepe, o čemu pričaš? Jesi li bio pijan ili si razgovarao sam sa sobom?


- Ali ne sećam se


- Sjećaš li ga se.. ovaj.. reci mi malo.. Šta ti je tačno rekao?


- Porodica je na prvom mestu.


- Nadamo se da ste uživali u priči. Dijeljenjem videa pomoći ćete i da promijenite nečiji život



Commentaires


bottom of page