- Hello
- Здраво
- Hello
- Здраво
- I'm here for the interview as a dance teacher
- Овде сам на разговору као наставник плеса.
- Yes, please, you can sit down, it will start immediately.
- Да, молим вас, можете да седнете, сада ће почети.
- Thanks a lot
- Хвала пуно
- You are welcome
- Молимо вас
- Hi! Everything is fine?
- Здраво! Све је у реду?
- Yes, all right
- Да, у реду је.
- You look very fit. You have been involved in sports for many years in your life, I think
- Изгледате веома добро. Мислим да сте се дуго година у животу бавили спортом
- I'm a dancer
- Ја сам плесаиица
- Ah! You are a dancer, clear. But that's great! Eh, it is noticeable, eh! You have beautiful legs and correct body posture. It shows from just how you sit. And when did you start?
- Ах! Очигледно си плесаиица. Али супер је! О, приметно је, о! Имате лепе ноге и добро држање. То се види у начину на који седите. А када сте почели?
- As a little girl
- Као девојчица
- Mh, and what school did you go to ...
- Ммм, у коју школу си ишала...
- Look, enough of these questions now, huh
- Слушај, доста ових питања, да
- But .. I don't seem to have said anything to you
- Али.. изгледа да ти нисам ништа рекао.
- Yes, but I didn't come here to meet men. I'm a serious girl, can't you see? I'm not like all the other geese in here
- Да, али нисам дошла да упознам мушкарце. Ја сам озбиљна девојка, зар не видиш? Нисам као све остале гуске овде
- But if you don't even know the others, how can you judge? They are all very good girls
- Али ако друге и не познајеш, како да судиш? Све су то веома лепе девојке.
- And instead I know those like you who try with the first one who enters the gym and those like them who are just flirtatious
- Уместо тога, знам људе попут вас који покушаваjући са првом особом која уђе у теретану, и људе попут њих који само флертују.
- Excuse me
- Извините?
- Yes, it always is
- Да, увек је тако.
- You know, I think you shouldn't label people before you know them
- Знаш, мислим да не треба етикетирати људе док их не упознаш.
- And you should go to practice instead of standing here and talking to the first one who comes in
- И боље је да идете на вежбу уместо да стојите овде и разговарате са особом која је прва ушла.
- You are right
- У праву си
- Good morning!
- Добро јутро!
- Please, come in. The director is on his way, but I can already tell you that we have viewed the curriculum and yours is the most suitable. So the director is inclined to hire you
- Молим те уђи. Директор је већ на путу, али већ сада могу да вам кажем да смо погледали програм и ваш је најпогоднији. Дакле, директор је склон да вас запосли.
- For real?
- Озбиљно?
- Yes. We organized the interview only to understand your approach to the clientele, since the director cares a lot
- Да. Интервју смо уговорили само да бисмо разумели Ваш приступ клијентели, као директор је веома брижан.
- But that's great!
- Али супер је!
- I'm going to inform you the moment he has arrived.
- Обавестићу вас чим стигне.
- Okay.
- Добро.
- No, Mom, I don't believe it! In short, I think they hire me. I'll let you know all the details later, okay?
- Не, мама, не верујем! Укратко, мислим да ме запошљавају. Рећи ћу ти све детаље касније, ок?
- Here you are. He is the director, and she is Claudia, the girl with the perfect resume, good luck!
- Овде си. Он је директор, а она Клаудија, девојка са савршеном биографијом, срећно!
- You know, Claudia, I've been doing interviews for months to find the right person for this role and I sent away a lot of super cute, helpful and very friendly candidates just because they didn't have the right experience.
- Знаш, Клаудија, месецима сам ишао на интервјуе да пронађем праву особу за ову улогу, и послао сам много веома лепих, корисних и веома пријатељских кандидата само зато што нису имали право искуство.
Then I saw your resume, and I was excited and said, "she is the person I'm looking for". Just the right experience.
Онда сам видео твој животопис и узбудио сам се и рекао „ово је особа коју тражим“. Само право искуство.
You know, my daughter is also a dancer and I really care about teaching this discipline. But that's also why I asked you all those questions before
Знате, моја ћерка је такође плесачица и веома ми је важно да предајем ову дисциплину. Али зато сам вам раније постављао сва ова питања.
- I'm sorry. I don't know what to say, I couldn't imagine you being the director.
- Жао ми је. Не знам шта да кажем, нисам могао да те замислим као директора.
- No, that's right, you couldn't have known
- Не, тако је, ниси могао знати.
- I'm sorry. I'm usually a very friendly girl, I'm not like that
- Жао ми је. Обично сам веома дружељубива девојка, нисам таква.
- Eh, but friendliness should be shown to all members of the gym, not just to the director. Also, because they could potentially be your future students.
- Ех, али дружељубивост треба показати према свим члановима сале, а не само према директору. Такође, зато што би потенцијално могли да буду ваши будући ученици.
Know that not all men who ask questions to women do it for ulterior motives, just as not all women who respond politely are flirtatious, and then an advice - you should never label people before you know them, it's completely wrong.
Знајте да ни сви мушкарци који постављају питања женама то раде из себичних разлога, као што нису ни све жене које љубазно одговарају, флертујуће, и ево савета – никада не треба да лепите етикете на људе а да их не препознате, ово је потпуно погрешно.
Look, I beg your pardon but… at this point I recontact the girl I saw yesterday, she really was very courteous to everyone .. And she deserves to work.
Видите, извините, али... у тренутку сам поново контактирам девојку коју сам јуче видео, заиста је била веома љубазна према свима.. И заслужује посао.
She may not have the experience you have, but at this point I tell you, guess what? She is who will have it on the field as she goes day after day. I thank you for your time and say you goodbye.
Она можда нема искуство које имате, али у овом тренутку вам кажем, погодите шта? Имаће га на њиви када буде ишла на посао дан за даном. Захваљујем вам на издвојеном времену и кажем вам збогом.
- Thanks for joining us! We hope you enjoyed the story. By sharing this video, you too can make an impact in someone's life by giving a strong message
- Хвала вам што сте нам се придружили! Надамо се да сте уживали у причи. Дељењем овог видеа и ви можете да промените нечији живот испоруком моћне поруке.
Чуј како се то звуче:
Comments